願得壹心人，白頭不相離。
—卓文君《白頭吟》
譯文：只要嫁得壹個情意專壹的男子,白頭偕老,永不分離。
詩人：對愛情的美好的祝願。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
—蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
譯文：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
詩人：對對方無限的思戀。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
—秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
譯文：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
詩人：：愛情要經得起長久分離的考驗，只要能彼此真誠相愛。
問世間，情為何物，直教生死相許？
—元好問《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》
譯文：請問世間，愛情究竟是什麽，竟會令這兩只飛雁以生死來相對待？
詩人：世間真情長存。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
—佚名《擊鼓》
譯文：不論生死離別，都跟妳說定了，我要牽著妳的手，和妳壹起白頭到老。
詩人：壹生壹起走。
山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
—《上邪》
譯文：除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對妳的情意拋棄決絕！
詩人：愛情欲火不可遏制。
若是前生未有緣，待重結、來生願。
—樂婉《蔔算子·答施》
譯文：有情人最終成不了眷屬，也許是前生無緣。前生既然無緣，那麽今生也有可能無緣。但是，今生已經無緣，更有來生，待來生來世再結為夫妻了。
詩人：唯此壹大願，意長留天地。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
—晏殊《玉樓春·春恨》
譯文：天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
詩人：別離之後的相思之情，是無窮無盡的