1、《送友人尋越中山水》
唐代：李白
聞道稽山去，偏宜謝客才。千巖泉灑落，萬壑樹縈回。東海橫秦望，西陵繞越臺。
湖清霜鏡曉，濤白雪山來。八月枚乘筆，三吳張翰杯。此中多逸興，早晚向天臺。
譯文：
聽說妳要去會稽山，那裏最適合妳這樣才比謝靈運的人。妳會看到千巖清泉灑落，萬壑綠樹縈回。?
東海橫垣秦望山下，當初秦始皇就在那裏眺望東海，西陵山圍繞越宮高臺。鏡湖如清霜覆蓋的明鏡，海濤洶湧如雪山飛來。?
八月的浙江就等待妳這支枚乘的生花妙筆去攬勝，三吳的美食佳肴就等著妳張翰似的美食家去品嘗。那裏逸興多多，妳可壹定去上天臺山逛逛，不到天臺山就沒有到浙江。
2、《山中》
唐代：王勃
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文：
長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
3、《江南春》
唐代：杜牧
千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。?
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
譯文：
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
4、《觀滄海》
兩漢：曹操
東臨碣石，以觀滄海。水何淡淡，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文：
東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。海水多麽寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。樹木和百草叢生，十分繁茂，秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的誌向。
5、《泊船瓜洲》
宋代：王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：
京口和瓜洲不過壹水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？