1、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。——唐·賀知章《詠柳》
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
2、羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。——唐·王之渙《涼州詞二首·其壹》
譯文：何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。
3、草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。——清·高鼎《村居》
譯文：農歷二月，村子前後的青草已經漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。
4、春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。——唐·韓翃《寒食》
譯文：暮春時節，長安城處處柳絮飛舞，落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。
5、柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。————明·袁宏道《滿井遊記》
譯文：柳條將要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出。
6、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。——宋·誌南《絕句·古木陰中系短篷》
譯文：陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
7、榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。——魏晉·陶淵明《歸園田居·其壹》
譯文：榆柳樹蔭蓋著房屋後檐，爭春的桃與李列滿院前。
8、庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。——宋·歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
譯文：庭院深深，不知有多深，楊柳依依，飛揚起片片煙霧，壹重重簾幕不知有多少層。
9、楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。———唐·劉禹錫《竹枝詞二首·其壹》
譯文：楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上唱歌聲。
10、楊柳東風樹，青青夾禦河。——唐·王之渙《送別》
譯文：春風中壹株株楊柳樹，沿著禦河兩岸呈現出壹片綠色。