1、《香菱詠月·其三》——清代曹雪芹
精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。
譯文：月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。
2、《詠菊》——清代曹雪芹
毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。
譯文：筆端蘊涵著智慧對著秋菊臨摹，口齒中含著對秋菊的芳香對著月亮吟詠。
3、《香菱詠月·其壹》——清代曹雪芹
月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。
譯文：月亮掛在中天夜色多麽寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。
4、《對月寓懷》——清代曹雪芹
時逢三五便團圓，滿把晴光護玉欄。
天上壹輪才捧出，人間萬姓仰頭看。
譯文：月亮每到十五這天就圓了，它把清光灑下來，灑到玉欄上。天上的壹輪月亮剛剛出現，人間百姓已經仰頭觀看。
5、《香菱詠月·其二》——清代曹雪芹
非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
譯文：不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼，擡頭遠望這晴朗的夜空護托著壹輪玉盤。