當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 簡易功夫終久大,支離事業竟浮沈什麽意思 我想要古文翻譯成白話文的解釋

簡易功夫終久大,支離事業竟浮沈什麽意思 我想要古文翻譯成白話文的解釋

“簡易”意思是簡單、容易,“簡易功夫”就是簡單的學說,“終久大”意思就是最終會廣為流傳。“支離”的意思是零碎、繁瑣,“支離事業”就是零碎的理論,“竟浮沈”意思就是最後要飄零散落。

“簡易功夫終久大,支離事業竟浮沈”這是陸九淵在“鵝湖之會”中做的詩句,用白話意思是說:“簡單的學說最後會流傳廣大,繁瑣的理論最終要飄散流去。”也就是說知識理論要簡單明了,通俗易懂,這樣的理論才容易得到廣泛傳播 。

擴展資料

《陸九淵集》中錄存詩作壹卷二十三首。《鵝湖和教授兄韻》雲:“墟墓興衰宗廟欽,斯人千古不磨心。涓流積至滄溟水,拳石崇成泰華岑。易簡功夫終久大,支離事業竟浮沈。欲知自下升高處,真偽先須辨只今”。

這句詩,應該是源自孔子《易經·系辭》裏的“乾以易知,坤以簡能。易則易知,簡則易從。易知則有親,易從則有功。有親則可久,有功則可大。可久則賢人之德,可大則賢人之業。易簡而天下之理得矣。”

這首詩還有壹個典故:“鵝湖之會”。

鵝湖之會發生在淳熙二年(1175年)春天。時呂祖謙訪朱熹至武夷,後朱熹送呂祖謙至信州鵝湖寺,呂素知朱、陸二人在理學觀點上有分歧,意欲調和統壹之,所以約陸九齡、陸九淵來鵝湖壹會,***同討論學術問題。這就是後來人們所稱的“鵝湖之會”。

鵝湖之會上,二陸主張先發明本心,然後加以博覽,認為本心之性千古不變,明心功夫終究久大;朱熹則主張通過問學致知的方法,先博覽而後歸之約。雙方各持己見,陸九齡、陸九淵並賦詩明誌,譏諷朱熹格物漸修功夫為“支離”,總不免要泛觀。

參考資料:

百度百科——陸九淵