《觀書有感（其二）》翻譯如下：
昨天夜裏江邊漲起了陣陣春潮，巨大的艦船輕盈得如同壹片羽毛。
向來行駛要白費很多推拉力氣，今天卻能在江水中央自在地順漂。
原詩：
昨夜江邊春水生，艨艟巨艦壹毛輕。
向來枉費推移力，此日中流自在行。
作者：南宋·朱熹
詩歌賞析
“昨夜江邊春水生，艨艟巨艦壹毛輕。”從詩句看，詩人對春雨未著壹字，但從字裏行間可以看出，壹夜春雨，條條支流匯入大江，才使大江春水猛漲。
從表面看，詩人並沒有直接描寫水勢之大，但從巨艦輕飄如毛，則反襯出江面寬闊，江水浩蕩。這兩句寫詩人的感性認識，也為後兩句詩作了鋪墊。
“向來枉費推移力，此日中流自在行。”想起枯水季節，水淺船大，白費了不少氣力，推也推不動。而今，船在江心自由自在前進，壹點兒也不費力了。這是這首詩的理性升華。
此詩形象地說明了外部條件的重要性。巨艦在水，水淺則易擱淺，航行困難。水深浮力大，水大好行船。“江邊春水生”與“中流自在行”互為因果，形象鮮明生動。
詩人以泛舟為喻，意在強調讀書做學問必須下苦功夫，下大功夫。只有功夫到家，才能駕馭自如，得心應手，這也是人生修養達到水到渠成是壹種全新的境界。