當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 把陸遊的《山西村遊》改寫成散文。

把陸遊的《山西村遊》改寫成散文。

尤山西村

陸遊

不要嘲笑農夫的酒和酒,好年景留下足夠的雞和海豚。

山河疑無路,又有壹村。

笛鼓近⑤隨春社,衣簡古。

從現在開始,如果妳在月球上悠閑地騎行,妳會用妳的手杖整夜敲門。

翻譯

翻譯

標題翻譯

翻譯

不要嘲笑農家的渾酒。豐收年有很多美食招待客人。

山河多,無道可行。突然,我看到了壹個村莊,那裏有茂密的綠柳和鮮艷的顏色。

妳吹笛子,我打鼓,集體慶祝。春節將至,古樸的古風依舊保留。

從今天開始,如果讓我在月光下遊蕩,我這個白發蒼蒼的老人,也要在黑夜裏取樂,拄著拐杖敲柴門。

給…作註解

給…作註解

標題註釋

[註釋]

①:臘酒:第壹年臘月釀造的酒。

②: tún:意為準備壹道豐盛的菜肴。海豚,豬,詩中指豬肉。

③:山重水重:壹重山,壹路水。

④:暗柳暗花:綠柳蔥郁成蔭,花嬌艷欲滴。

⑤:笛鼓:笛鼓。春會:在古代,人們把春天初祭土地神的那壹天稱為春會日。

⑥:古風猶存:古樸的古風猶存。

⑦:徐若:如果是的話。在月球上悠閑地騎行:有空就在月光下來吧。

8:隨時:隨時。敲門:敲門。

做出贊賞的評論

做出贊賞的評論

標題欣賞

做出贊賞的評論

這是壹首簡單自然的關於山村旅行的詩。詩人以真摯的感情和清晰的筆調,描繪了山村風光和農家風情,具有濃郁的生活氣息。

這首詩生動地描繪了詩人家鄉的風光和風土人情,充滿了濃郁的生活氣息。詩的前兩句,用“不要笑”和“夠了雞和海豚”的親切話語,表現了村民對客人真誠真摯的態度。詩中第三、四句對山村風光的描寫,是歷來頒給人們的名句。第三句中的“重”和“復”是同義詞,與“疑”字壹起,寫出了山川重疊的混亂景象;第四句“暗”和“明”兩個字相映成趣,與“幽”字壹起,描繪了壹幅綠樹燃花的宜人景象。詩的第五、六句描寫了這裏的民風民俗,鼓笛齊鳴,衣著樸素,表現了詩人對淳樸的農村生活的贊美。在這首詩的最後兩句,作者表達了他的感情。這裏熱情的好客,美麗的風景,淳樸的民風,使詩人充滿了熱情,但詩人並沒有直接描寫這種心情,而是用另壹種方式表達,說“從今以後,妳若悠閑地騎上月球,就要整夜拄著拐杖敲門”,可見興趣之濃厚。

不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂,在收獲的月份裏,待客的菜肴非常豐富。莫:否定副詞,不,不要。笑:笑,大笑。臘:這是指年終祭祀,也指夏歷十二月、臘月或冬季腌制後風幹或熏制的肉,臘月前後釀制的酒稱為“臘酒”。泥濘:泥濘。美好的歲月。豐收的壹年。住宿:為客人提供晚餐和住宿。雞肉和海豚:可以豐富雞肉和豬肉等肉類菜肴。情態動詞,這裏是使役用法。○田家的美食美酒沒有城市餐廳那麽花哨,但是貨真價實,原汁原味,不嘩眾取寵,待客真誠,充滿田園風情。山叠水流曲折正愁無路可走,柳綠花開間突然出現壹個山村。山重水雜:山重疊,流水往復,連綿不斷。重量:重量(ch6ng)堆棧;回答:往復式。疑無道:疑無道,疑有終。柳蔭的花在黑暗中是明亮的。又:副詞,用在謂語前表示轉折,表示“確”和“確有”。壹個村莊:詩意為“有壹個村莊”、“看見壹個村莊”,名詞短語靈活運用在副詞“有”之後。○緊收第壹聯。在農家鳳香的誘惑下,詩人求勝探幽,傾訴解憂。然而山重水復疑無路,柳暗花明又壹村。突然,意想不到的地方明亮起來,小屋就像武陵人誤入桃花源,使讀者高興。很高興妳來了已經走了!小顧跟著春社,衣著樸素古雅。因為有笛子和鼓伴隨著山民的生活,所以可以看出春節社會的喜慶日即將來臨,這裏的人們仍然穿著樸素的衣服,保留著古代的遺風。簫鼓:簫和鼓,泛指各種民間樂器。跟隨:陪伴人的壹生。春季俱樂部:春季社交日活動。服飾:衣服、頭飾、帽子等。,意思是打扮。○此時詩人已經完全融入了古老的民俗之中。從現在開始,如果妳在月球上悠閑地騎行,妳會用妳的手杖整夜鎖上門。If:連詞,表示假設,意為“如果”、“如果”。徐:允許,允許。月亮邊的休閑:無所事事地在月光下旅行。因為朦朧的月光,夢幻之地非常美麗,受到古人的喜愛。李白有詩“且明月照我影,我來燕河”。拄著拐杖走路。任何時候:無論什麽時候,都要利用這個時刻。晚上鎖門:晚上隨波逐流,鎖門過夜。○此時詩人狂怒於隱逸之感,若有林泉之念;但“若許”二字被社會的憂慮和仇恨所束縛,我欲罷不能。

翻譯

不要嘲笑農夫自制的臘酒,渾濁稀薄。在豐收年(山民),有大量的雞、海豚和美味佳肴供人們享用。山重疊,水轉人,似乎讓人懷疑以前沒有路。柳蔭裏花團錦簇,村舍頓時映入眼簾。隨著音樂,人們知道春節要到了,村民們衣著樸素,有著古老的民俗。從現在起,如果妳能允許我無所事事,在月亮邊漫步;我會拄著拐杖走路,我會不分時間的夜宿。

簡要分析

從詩的題目可以看出,這是壹首遊記,記錄了詩人罷官三年(公元1167年)遊歷山西村的經歷。

全詩由四個部分組成,層層圍繞“妳”字展開。

“莫笑農家酒,好年留雞豚。”第壹副對聯寫的遊覽前的思想準備,就是孟浩然在《路過老人村》裏寫的“為我準備雞飯,老朋友,妳在妳的農場招待我”的意思。孟實講了壹個直白的故事,只說他的老朋友準備了酒菜,邀請他去。陸師不僅寫了農民朋友的聚會,還描寫了主人的好客。農民以臘酒迎客,雖不及清酒醇香,但待客之誼極為真摯。菜是雞肉和海豚。雖然不是山珍海味,但都是自己生產的。此外,客人也可以享用它們。前壹句的“不要笑”和後壹句的“腳”字很有表現力:既像是模仿主持人的語氣,又像是詩人贊嘆,歌曲傳遞著山西村農民的淳樸和好客。經過這樣的渲染,山西村真的很迷人。

“山河無道疑,又有壹村。”第二聯寫壹次山行。在背陰的路上,風景壓倒壹切。四面環山,四面環水,詩人幾乎懷疑無路可走。然而,幾經探索,前途壹片光明,壹個村莊就在眼前,山西村到了。前壹句話中的“疑”字用得很形象:“疑無路”並不是真的無路可走,只是路難尋難分,這是人們走在陌生的山路上的共同體驗。後壹句中的“妳”字也很形象:“另壹個村子”並不是指壹個又壹個村子,而是經過尋找,突然發現那裏有壹個村子,表現出救命之恩的喜悅。人們會覺得在生活的某個情境中,與詩中所寫的東西有著驚人的契合,因而感到更加親切。正是因為它們講述了世間萬物變化的哲理,這兩首詩才超越了自然景物描寫的範疇,被人們廣泛引用,具有強大的藝術生命力。

“鼓隨春社,衣簡古。”第三聯的正面,寫著山西村的所見所感。笛聲鼓聲不絕於耳。原來農民是在迎接社會日的到來。“春社近”,壹直“隨笛隨鼓”,社交日的熱鬧場面可想而知。“簡衣”這句話顯然是來源於陶淵明的桃花源詩“豇豆尚古,衣裝不新”,意思是儀態、舉止仍是古風。詩人把山西村比作“桃花源”,表現出這裏的人們淳樸淳樸,和睦相處,過著自力更生的寧靜生活,而不是說這是壹幅南宋南方農村的風土人情畫卷。突出了山西村的精神風貌,傾註了詩人的深情。在寫作方面,由於第壹副對聯渲染了其生活的豐富,第二副對聯描寫了幽靜的環境,所以這幅對聯側重於詩人在那裏之後的真實經歷和感受。春社之“近”,古風之“存”,是詩人親耳聽到、親眼看到後的判斷。至於像“我們把妳的窗戶打開,越過花園和田野,用我們手中的杯子談論桑和麻”這樣的活動,應該是合理的。

“從現在開始,如果妳悠閑地乘坐月球,工作人員會整夜敲門。”結尾寫了回家路上重遊的喜悅和期待。詩人在山西村“遊”了壹天,明月當空,依依不舍地踏上了歸途。他大概想到了孟浩然的那首詩:“等到山野假日,菊花時節我再來。”不,那太久了。最好能時不時地敲打壹下柴飛,和老農聊聊天。那是令人愉快和享受的。“徐若”的意思是“如果可能的話”,這是詩人的想法,不需要得到任何人的允許。“Anytime”的意思是“隨時”,也就是妳想什麽時候就什麽時候。正是因為這種“壹日遊”,詩人才有了多日遊、逐月遊的想法和期待。他對家鄉和村民的愛,溢於言表。

這首詩主線突出,層次分明。沒有“遊”字,但“遊”字到處都是切割,沒有雕刻的痕跡。心理刻畫相當成功細膩,讀來親切感人。

什麽都有。