1、落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。?
出自宋代詩人楊萬裏的《初秋行圃》
原詩
《初秋行圃》
落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。
聽來咫尺無尋處，尋到旁邊卻不聲。。
譯文
初秋在園子裏散步夕陽看似無情，其實最有情，園裏樹上的蟬，正趁著太陽落下的短暫時間，拼命的高聲歌唱，園子裏壹片蟬叫聲。蟬的叫聲好像就在身邊，可是妳卻無法找到他們，因為，當妳找到它跟前的時候，它好像知道妳來了，鳴叫聲立即停止了。?
2、不覺初秋夜漸長，清風習習重淒涼。
出自唐代詩人孟浩然的《初秋》
原詩
《初秋》
不覺初秋夜漸長，清風習習重淒涼。
炎炎暑退茅齋靜，階下叢莎有露光。
譯文
不知不覺就立秋了，夜也漸漸長了。清涼的風緩緩地吹著，又感到涼爽了。酷熱的夏天熱氣終於消退，房子裏也安靜了。臺階下的草叢也有了點點露水珠。
3、若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
出自唐代詩人柳宗元的《初秋夜坐贈吳武陵》
原詩
《初秋夜坐贈吳武陵》
稍稍雨侵竹，翻翻鵲驚叢。
美人隔湘浦，壹夕生秋風。
積霧杳難極，滄波浩無窮。
相思豈雲遠，即席莫與同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西顥，泛灩淩長空。
自得本無作，天成諒非功。
希聲閟大樸，聾俗何由聰。
譯文
蕭蕭的夜雨隨風襲入竹林，驚恐的鴉鵲翻飛於林叢之中。思念的人兒被阻隔在河的對岸，整夜裏刮著瑟瑟寒風。濃濃雲霧，茫然無際,蒼蒼瀟水，波濤洶洶。所思念的人兒怎說得上遙遠？只可惜在座席上不能與他同膝***詠。這美人心中懷藏奇妙的樂曲，焦桐木上，緊繃的絲弦根根朱紅。
4、似初秋入夜，淺涼欺葛。
出自宋代詩人吳文英的《滿江紅·翠幕深庭》
原詩
《滿江紅·翠幕深庭》
翠幕深庭，露紅晚、閑花自發。春不斷、亭臺成趣，翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閑情，供吟筆。?
閑問字，評風月。時載酒，調冰雪。似初秋入夜，淺涼欺葛。人境不教車馬近，醉鄉莫放笙歌歇。倩雙成、壹曲紫雲回，紅蓮折。
譯文
在庭院深深，綠色的窗簾後面，有紅色的花朵自己開放。春意盎然，亭臺相映成趣，綠陰密密覆蓋，檐下小燕子飛走，再也聽不到動聽的呢喃聲，簾間十分寂靜，簾外寬闊的水池中金魚遊動的影兒轉來轉去。有花香和竹色供我們欣賞吟唱和寫詩。
空閑時向友人請教壹些學問，和朋友們在壹起閑論風景、創作等問題。攜帶酒水，與冰雪交融，這就像初秋的涼意，讓葛衣有些冰涼，雖在塵世卻讓車馬不靠近，在醉鄉我們不要讓彈唱休息。夢中聽仙女們演奏仙曲《紫雲回》、《紅蓮折》。
5、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
出自唐代詩人劉禹錫的《秋詞》
原詩
《秋詞》
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文
自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。萬秋日晴空裏，壹只仙鶴排開雲層扶搖直上，引便發我的詩情飛上雲霄。?