1、三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。——杜甫《蜀相》?
[譯文]? 三顧茅廬頻繁討論天下大計，兩朝的開創與輔佐老臣竭盡忠心。
2、故國梅花歸夢，愁損綠羅裙。——孔夷《南浦·旅懷》?
[譯文]?在歸鄉的夢境見到故園的梅花，穿著綠羅裙的佳人被憂愁傷損。
3、時危見臣節，世亂識忠良。——鮑照《代出自薊北門行》?
[譯文]?時局危亂的時候,就可以看出那些臣子的節操;天下紛亂的時候,就可以了解壹個人是否 忠良.壹個人的氣節操守,只有在局勢危急的關頭,才能明顯地表露出來.
4、壹簫壹劍平生意，負盡狂名十五年。——龔自珍《漫感》?
[譯文]?沈思十五年中事，才也縱橫，淚也縱橫，雙負簫心與劍名。”簫，指賦詩憂國的哀怨 ?幽情。劍，指報國的雄心壯誌。
5、使臣將王命，豈不如賊焉。——元結《賊退示官吏》
[譯文]?令彼征斂者，迫之如火煎。 誰能絕人命，以作時世賢。
6、可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。——陳陶《隴西行》?
[譯文]?真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢中相依相伴的戀人。
7、國亡身殞今何有，只留離騷在世間。——張耒《和端午》?
[譯文]?國破身死現在還能有什麽呢？唉！只留下千古絕唱之離騷在人世間了！
8、誰料蘇卿老歸國，茂陵松柏雨蕭蕭。——李商隱《茂陵》?
[譯文]?誰能料到蘇武留匈奴十 九年後返國，奉詔拜謁茂陵（漢武帝的陵墓），這時，茂陵已 是松柏蒼翠，細雨 蕭蕭了。
9、可憐無定河邊骨，猶是深閨夢裏人。——陳陶《隴西行》?
[譯文]?真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢中相依相伴的戀人。
10、但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。——王昌齡《出塞》?
[譯文]?倘若龍城的飛將衛青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。?