春色無暇賞 ,奈何花已殘。
參考的是 劉德潤編著《小倉百人壹首——日本古典和歌賞析》
羈旅客,抱病身,枯野遊夢魂。 ——小林壹茶 辭世之句
鳥悲啼,魚含淚,猶送晚春歸。
萬葉集》、《古今和歌集》和《伊勢物語》[日本古詩壹百首象樓上說的源氏物語裏面的註釋,很好看。。。
『其二』 三途川.彼岸花.奈何橋
壹川清水隔兩岸,彼岸花開紅艷艷。
纖纖素手折花莖,念念不忘半生緣。
倀然遙望水之端,思念雖苦心卻甘。
“三途川”:傳說中的冥水;
“彼岸花”:又叫“曼珠沙華”,是生長在陰間與陽世交界處的花朵;
“奈何橋”:分隔陰陽的橋