1、《詠素蝶詩》
南北朝：?劉孝綽
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。
映日忽爭起，因風乍***歸。
出沒花中見，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。
譯文：
大花蘭花周圍有蜜蜂，避開麻雀和看不見的花。太陽飛揚，風吹拂。在花叢中看到，在不同的葉子間飛舞。方華很幸運沒有感謝妳，佳淑想相互依靠。
2、《春雪》
唐代：?韓愈
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。?
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：
新年沒有芳華。2月初可以看到草芽。白雪嫌棄春天來得晚，所以它把庭院裏的樹當作飛花。
3、《綠珠詠》
唐代：?李昌符
洛陽佳麗與芳華，金谷園中見百花。?
誰遣當年墜樓死，無人巧笑破孫家。
譯文：
洛陽佳麗和芳華，在金谷花園裏看到了數百朵鮮花。沒有人嘲笑孫的家人把他送死。
4、《臨江仙·三日疾風吹浩蕩》
宋代： 葉夢得
三日疾風吹浩蕩，綠蕪未遍平沙。約回殘影射明霞。
水光遙泛坐，煙柳臥欹斜。?霜鬢不堪春點檢，留連又見芳華。
壹枝重插去年花。此身江海夢，何處定吾家。
譯文：
三天的大風刮得很厲害，綠色的植被沒有覆蓋整個沙地。關於殘存的反映明亮的雲。水光遠遠地照射著，煙草和柳樹躺在山坡上。在春天，霜凍的寺廟不能被檢查，芳華可以再次被看到。去年有壹根樹枝重新插花了。當我在壹個河流和海洋的夢中，我能在哪裏修理我的家？
5、《鷓鴣天·天上腰枝說館娃》
元代：元好問
天上腰枝說館娃，眼中金翠有芳華。
行去著意留歌扇，遠柳無情隔鈿車。
周火畫，洛陽花。壹枝濃艷落誰家。
春寒恨殺如年夜，庭樹陰陰欲暮。
譯文：
天空中的腰間樹枝說這個娃娃的眼睛裏有壹顆美麗的金翡翠。旅行中要留住歌迷，柳樹無情地把車分開。周霍畫，洛陽花。壹枝枝落在誰的家裏？春寒恨殺如老，院中樹蔭陰陰。