原文
《漁歌子》
張誌和
西塞山前白鷺飛，
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，
斜風細雨不須歸。
譯文：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。江岸壹位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，迎著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。
斜風細雨 xié fēng xì yǔ 解釋：微風細雨
斜，古音念xiá，在部分古詩中使用古音以求押韻。隨著時代的發展有很多字就不讀古音了，念xié就可以了。