1、《定風波?樂山大佛歌》近現代：王引
原文：
城郭全非斧爛柯，獨參寶像禮巍峨。
壹夜石頭齏與粉，隨份，後人還有後人磨。
譯文：城墻內外歲月流逝，人事變遷，獨自參拜巍峨的大佛像。石頭經過壹夜的混雜變成了粉末，後人還會有後人繼續磨。
2、《成都行 其九?樂山大佛》近現代：何永沂
原文：
巍巍大佛立唐朝，孕得三蘇堪壹驕。
佛自慈祥山自翠，船頭詞客自逍遙。
譯文：巍峨的大佛修建於唐朝，孕育了蘇洵、蘇軾、蘇轍三位才子。大佛慈祥山峰翠綠，在船上的詩人非常逍遙。
3、《嘉州淩雲寺謁樂山大佛》近現代：熊盛元
原文：
誰謂成功自古無，壹龕高接九天隅。
雲崩蜃滅三江湧，忍見蒼生淚眼枯。
譯文：誰說成功不是從古就有的，供奉佛像的小閣與九天相接。?雲崩蜃龍滅亡三江翻湧，為了天下蒼生眼淚都幹涸。
4、《樂山大佛》近現代：劉夢芙
原文：
孰揮郢匠斤，鑿巖竟成佛。
壹千數百載，世變閱飄忽。
譯文：古人純熟、高超的技藝竟然把巖石鑿成了佛像。經過了千百年世事滄桑變化。
5、《樂山大佛》近現代：幻廬
原文：
蕓蕓人如蟻，儼儼佛如象。
屬氣度岷峨，閑神坐霄壤。
譯文：眾多的人好像螞蟻壹樣，恭敬的佛像如巨象壹般，氣魄威震峨眉山。