腹有詩書氣自華的全詩及解釋如下：
出處：
《和董傳留別》蘇軾?〔宋代〕
粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。
得意猶堪誇世俗，詔黃新濕字如鴉。
譯文：
平日裏穿著粗制的絲織品和粗劣布衣，所有學問都在胸中氣質高雅光彩奪人。
厭倦了陪伴著老先生過清淡的苦日子，立誌要跟隨舉子們壹起參加科舉考試。
口袋裏沒錢就不去置辦那些高頭大馬，只用眼睛看那目不暇接的“擇婿車”。
高中皇榜時就可以向世俗的人誇耀了，詔書上如鴉黑字壹定會寫著妳的大名。
註釋：
⑴董傳：字至和，洛陽（今屬河南）人，曾在鳳翔與蘇軾交遊，二人感情深厚。
⑵粗繒（zēng）：粗制的絲織品。大布：古指麻制粗布。《左傳·閔公二年》：“衛文公大布之衣，大帛之冠。”杜預註：“大布，粗布。”裹：這裏指經歷。生涯：人生的境遇和其過程。語本《莊子·養生主》：“吾生也有涯，而知也無涯。”
⑶詩書：原指《詩經》和《尚書》，泛指書籍。這裏指才華、學識。氣：指人的外在精神氣色。華：這裏指人氣質高雅。
⑷老儒：對年老學子的稱呼。瓠（hù）葉：瓠的葉子，可作菜用。據載，東漢劉昆有學生五百多人，每年春秋兩度祭祀，常常準備好各種禮儀並用木瓠的葉子作祭祀品。瓠，葫蘆、冬瓜等的總名。
⑸強：勉強。舉子：指被推薦參加考試的讀書人。踏槐花：舊時考試是在秋天舉行，夏季槐花黃的時節正在忙於溫書應考，故有“槐花黃，舉子忙”的諺語。
⑹囊空不辦：語出《南史?虞玩之傳》：“玩之為少府，猶躡屐造席。高帝取屐親視之，訛黑斜銳，瓚斷以芒接之。問曰：‘卿此屐已幾載？’玩之曰：‘初釋褐拜征北行佐買之，著已三十年，貧士竟不辦易。’”囊空，口袋裏空空的，比喻沒有錢。尋春馬：唐代新科進士有頭簪鮮花，騎馬踏春的習俗。唐孟郊《登科後》“春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花”即寫此事。
⑺擇婿車：唐代科舉風俗，放榜那天，新科進士要在曲江宴會，公卿門閥之家常常裝飾車馬，前來選婿。這句暗示董傳尚未娶妻。