1、《贈劉景文》
作者：蘇軾?
原文：
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
譯文：
荷葉敗盡，像壹把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。
別以為壹年的好景將盡，妳必須記住，最美的景是在初冬橙黃橘綠的時節啊！
2、《浣溪沙 詠橘》?
作者：蘇軾?
原文：
菊暗荷枯壹夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。
香霧噀人驚半破，清泉流齒怯初嘗。吳姬三日手猶香。
譯文：
壹夜霜凍過後，菊花雕殘，荷葉枯萎，經霜變黃的橘子和綠葉相映襯，光亮照眼，竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
破開橘皮，芳香的油腺如霧般噴濺；初嘗新橘，汁水在齒舌間如泉般流淌。吳地女子的手剝橘後三日還有香味。
3、《感遇十二首 · 其七》
作者：張九齡
原文：
江南有丹橘，經冬猶綠林。?
豈伊地氣暖？自有歲寒心。?
可以薦嘉客，奈何阻重深。?
運命惟所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？
譯文：
那江南的原野上，紅紅的橘子在風中逗人；寒霜過，冰雪來，橘葉依然那麽蔥綠含春。難道只是這江南地暖水溫嗎？
不，橘樹本來就跳動著壹顆“歲寒”之心，紅紅的橘子，本是給貴賓的佳品，無奈何山嶺重疊，江河幽深。唉，人的命運也只好象它順其自然，隨偶而安吧！
世上萬物循環的道理恐無法探尋。妳只知道提倡栽種媚嫵壹時的桃樹和李樹，難道這傲霜鬥雪的橘樹不會蔥蘢成蔭？
4、《早春以橘子寄魯望 》
作者：皮日休?
原文：
個個和枝葉捧鮮，彩凝猶帶洞庭煙。不為韓嫣金丸重，
直是周王玉果圓。剖似日魂初破後，弄如星髓未銷前。
知君多病仍中聖，盡送寒苞向枕邊。
譯文：
個個和枝葉捧鮮艷，彩凝還帶著洞庭煙。不為韓嫣金丸重，
在這周王玉果圓。剖像太陽靈魂最初破後，玩如星骨髓未消除前。
知道妳有病仍然中聖人，全部送冷包向枕頭。
5、南中榮橘柚
作者：柳宗元
原文：
橘柚懷貞質，受命此炎方。
密林耀朱綠，晚歲有餘芳。
殊風限清漢，飛雪滯故鄉。
密林耀朱綠，晚歲有餘芳。
譯文：
橘柚懷有堅貞的品性，受自然的使命生長在炎熱的南方。
茂密的林中，葉綠下耀眼的是那橙黃的果子，成熟的果實在歲末還散發陣陣芳香。不同的品質以淮河為界，漫天飛舞的雪花滯留在北國故鄉。
手攀橘柚枝條嘆息什麽呢？雙目凝望著北面的熊、湘兩山。