1、《青玉案·淩波不過橫塘路》
唐代：賀濤
淩波不過橫塘路。但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度。月橋花院，瑣窗朱戶。只有春知處。
飛雲冉冉蘅臯暮。彩筆新題斷腸句。若問閑情都幾許。壹川煙草，滿城風絮。梅子黃時雨。
譯文：她輕盈的腳步沒有越過橫塘路，依舊凝望目、送妳帶走了芬芳。這錦繡華年可和誰***度？是在月下橋邊花院裏，在花窗朱門大戶。這只有春風才知道她的居處。
飄飛的雲彩舒卷自如，城郊日色將暮，我揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句。若問我的愁情究竟有幾許。就像那壹望無垠的煙草，滿城翻飛的柳絮，梅子黃時的綿綿細雨。
2、《憶江南》
唐代：白居易
江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文：江南的風景多麽美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
3、《憶江南·多少恨》
五代：李煜
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
譯文：有多少憾恨呀，都在昨夜的夢魂中。我夢見了和過去出遊上苑時壹樣的熱鬧場面。車如流水，絡繹不絕；馬似遊龍，奔騰跳躍。月光明媚，春風拂面，花兒正紅。
4、《憶江南·江南憶》
唐代：白居易
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
江南憶，其次憶吳宮。吳酒壹杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？
譯文：江南的回憶，最能喚起追思的是杭州。遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭 ，枕臥其上 ，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麽時候能夠再次去遊玩？
江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮。喝壹喝吳宮的美酒春竹葉，看壹看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢？
5、《菩薩蠻·人人盡說江南好》
唐代：韋莊
人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
譯文：人人都說江南好，讓遊人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。江南酒壚邊賣酒的女子美麗無比，賣酒時撩袖盛酒時，露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故鄉，不然回到家鄉後會因為家鄉戰亂而悔斷肚腸。