“泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦”這兩句詩出自唐代偉大詩人杜甫所寫的《絕句二首(其壹)》。詩人通過對山河、花草、泥沙、燕子、鴛鴦等自然景物的描寫,動靜結合,描繪出了了壹幅春陽高照,鳥語花香,萬物復蘇的愜意畫面。
全詩原文
絕句二首
其壹
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦
譯文：
江山沐浴著春光，多麽秀麗，春風送來花草的芳香。
燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
註釋：
⑴遲日：春天日漸長，所以說遲日。
⑵泥融：這裏指泥土滋潤、濕潤。
⑶鴛鴦：壹種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。
賞析
詩的第壹句便從大處著墨，描繪出在初春燦爛陽光的照耀下，浣花溪壹帶明凈絢麗的春景，“遲日”二字突出了春天日光和煦、萬物欣欣向榮的特點。次句詩人進壹步以和煦的春風，初放的百花，如茵的芳草，濃郁的芳香來展現明媚的大好春光。後二句則是工筆細描的特定畫面，既有燕子翩飛的動態描繪，又有鴛鴦慵睡的靜態寫照。壹動壹靜，相映成趣，給人以春光旖旎之感。
作者簡介
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。與李白並稱“李杜”。其詩對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沈郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。