1、怡然敬父執，問我來何方。
問答未及已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，壹舉累十觴。
出自《贈衛八處士》 [唐]杜甫
翻譯：
他們彬彬有禮笑迎父親老友，親切地詢問我來自什麽地方？
還來不及講述完所有的往事，妳就催促兒女快把酒菜擺上。
冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。
主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲壹連喝幹了十幾杯。
2、晚來天欲雪，能飲壹杯無？
出自《問劉十九》 [唐]白居易
翻譯：天快黑了，大雪要來啦……，能否***飲壹杯否？老兄？
3、但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
出自《客中行 / 客中作》 [唐]李白
翻譯：只要主人同我壹到暢飲，壹醉方休，哪裏還管這裏是家鄉還是異鄉？
4、故人具雞黍，邀我至田家。
出自《過故人莊》 [唐]孟浩然
翻譯：老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。
5、莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
出資《遊山西村》 [宋]陸遊
翻譯：不要笑話農家的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。
2. 表示熱情優厚地招待客人的詞語有哪些款待、管待、迎接、接待、招呼。
壹、款待[ kuǎn dài ]
釋義：親切優厚地招待：~客人。盛情~。
引證解釋：蕭三 《草原上的紅旗》詩：“ 蒙古 婦女穿著長袍，戴著手飾，壹碗碗奶茶款待殷勤。”
二、管待[ guǎn dài ]
釋義：照顧接待；用飯菜等招待。
引證解釋：吳組緗 《山洪》十三：“我好心好意的管待他們，他們也不見得就怎麽樣我。”
三、迎接[ yíng jiē ]
釋義：到某個地點去陪同客人等壹起來：前往機場~貴賓。~勞動節。~新的戰鬥任務。
引證解釋：魏巍 《東方》第四部第二三章：“鳳凰堡這個艱苦創業的小社，迎接第壹個金色的秋天。”
四、接待[ jiē dài ]
釋義：招待：~室。~來賓。
引證解釋：趙樹理 《三裏灣·變糊塗為光榮》：“ 馬 家也臨時在供銷社買了壹些酒，炒了幾盤菜，舉行了接待的儀式。”
五、招呼[ zhāo hu ]
釋義：接待：她的工作是站在櫃臺前~顧客。
引證解釋：葉紫《行軍掉隊紀》五：“這山坳裏十多家店家，就只有他家的生意興盛。招呼好，飯菜好，並且還能夠保險客人平安。”
3. 表現熱情好客的淳樸民風的詩句1、遊山西村 作者：陸遊（宋）
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文 ：
不要笑話農家臘月的酒都渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。
壹重重山，又壹道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，壹個村莊出現在眼前。
妳吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的古風依舊保存。
從今日起，如果允許乘著月光閑遊，我這白發老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開柴門。
2、過故人莊 作者：孟浩然 （唐）
故人具雞黍， 邀我至田家 。
綠樹村邊合， 青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻 。
待到重陽日， 還來就菊花 。
譯文：
老朋友準備好了黃米飯和雞肉，邀請我到他的農舍做客。
翠綠的樹木環繞著小村子，村子四周青山橫斜。
打開窗子，面對的是打谷場和菜園。我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。
等到重陽節的那壹天，我還要再來與妳品嘗著菊花酒。
3、客至 作者：杜甫（唐）
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯。
譯文：
草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。
老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。
離市太遠晚餐中沒有好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。
若肯邀請隔壁的老翁壹同對飲，隔著籬笆喚來喝剩下的酒！