1.山路元無雨，空翠濕人衣。?——《山中》唐 ?王維
譯文：彎曲的山路上原本沒有雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳壹樣。
2.不辭山路遠，踏雪也相過。——《答陸澧》唐 ?張九齡
譯文：雖然山路崎嶇遙遠，但我不會推辭妳的盛情邀請；縱使大雪厚積，也要踏雪前往拜訪，何況現在已經是春天，冰雪已經消融。
3.閑門向山路，深柳讀書堂。——《闕題》唐 ?劉昚虛
譯文：閑靜的荊門面對蜿蜒的山路，柳蔭深處蘊藏著讀書的齋堂。
4.孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。——《酬李穆見寄》唐 ?劉長卿
譯文：妳乘著壹葉扁舟溯新安江而上，到這偏僻的地方來看望我；壹路之上，在白雲之下、山嶺之間的迢迢水道上艱難地盤桓。
5.前村山路險，歸醉每無愁。——《題張氏隱居二首》唐 ?杜甫
譯文：前村的山路雖然艱險，卻已在醉中走熟。
6.遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。——《山行》
譯文：壹條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。
7.既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。——《歸去來兮辭·並序》魏晉 ?陶淵明
譯文：既要探尋那幽深的溝壑，又要走過那高低不平的山丘。
8.悵恨獨策還，崎嶇歷榛曲。——《歸園田居 》魏晉 ?陶淵明
譯文：獨自悵然拄杖還家，道路不平荊榛遍地。
9.十裏崎嶇半裏平，壹峰才送壹峰迎。——《山行雜詠》清 ?袁枚
譯文：山路崎嶇不平，山峰延綿不絕。
10.青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。——《蜀道難》唐 ?李白
譯文：青泥嶺多麽曲折繞著山巒盤旋，百步之內縈繞巖巒轉九個彎彎。