1、近鄉情更怯，不敢問來人。 （唐.宋之問.《渡漢江》）
譯文：越走近故鄉心裏就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
2、胡馬依北風，越鳥巢南枝。 （漢.古詩十九首.《行行重行行》）
譯文：胡馬來自北方，故依戀北風；越鳥來自於南方，故巢宿於南枝。
3、悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 （兩漢樂府.《悲歌》）
譯文：悲歌壹曲代替思家的哭泣, 登高望遠權當回到了故鄉。
4、昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 （《詩經·小雅·采薇》）
譯文：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
5、誰言寸草心，報得三春暉。（唐.孟郊.《遊子吟》）
譯文：有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢。