1、《登鸛雀樓》唐代詩人王之渙
原文：白日依山盡,黃河入海流。欲窮千裏目,更上壹層樓。
譯文：太陽依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。如果要想遍覽千裏風景，那就請再登上壹層高樓。
2、《望廬山瀑布》唐代詩人李白
原文：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：太陽照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。仿佛三千尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。
3、《鹿柴》唐代詩人王維
原文：空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
譯文：山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。
4、《望洞庭》唐代詩人劉禹錫
原文：湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裏托著壹枚青螺。
5、《望天門山》唐代詩人李白
原文：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
譯文：天門山從中間斷裂是楚江把它沖開，碧水向東浩然奔流到這裏折回。兩岸高聳的青山隔著長江相峙而立，江面上壹葉孤舟像從日邊駛來。