1,雪頌
蠟轉向洪鈞,他是殘疾人,東風削減水下天壇。帶著數千王水離開,勢不可擋的秦淮萬裏山。風、竹、舞、銀、鳳舞,雲松窒住了玉龍的寒冷。不知是誰在天空中吹笛,吹遍天下瓊花。
翻譯:
鋪天蓋地的大雪,不僅為吳楚的千條河流增添了色彩,也淹沒了秦淮河流域的萬裏山脈。話雖誇張,卻很生動。竹枝如鳳凰飛舞,雲松如玉龍盤旋,詩人的想象力令人欽佩。不知道是誰在天吹笛子,吹遍天下瓊花。更是經典耐人尋味。
2、《林春陵見十壹月三十日雪》
蝴蝶第壹簾繡。萬玉女與齊暉舞袖。落花飛鳥群迷蒙,久久憶起,告別灞橋。香桶帳永遠漏。滿地深月厚雲。夜寒不近纓,只憐他,後園疏。
翻譯:
詩人表面上寫的是雪,實際上是借雪來襯托梅花的耐寒精神,同時表達了詩人不同的大眾趣味。它創造了壹個多角度多視野的意境,在虛擬與現實世界中結合了動態美與靜態美,結合了詩人們的思想感情,堪稱創造了壹種清麗雅致的高雅風格,令人欽佩。
3.《清平樂畫堂日出》
畫堂晨起報雪花落。高快門看嘉瑞,色離庭遠。生機勃勃,光明導致煙霧,而草變冷,並產生了玉佩。應該是仙人醉了,壓白雲。
翻譯:
早上起來,有人來報說下雪了,形容雪花飄落,詩人用掛件裝飾,既讓人耳目壹新,又體現了詩人用詞的新穎。
看雪景的喜悅,更別說卷起窗簾了,更是高漲。可見詩人盼望這場雪已經很久了。我們要欣賞天地之間飄落的“嘉瑞”,看到廣闊而迷離的色彩,生動地表達詩人對雪的癡迷。
4.春雪
新的壹年來了,但它還沒有看到芬芳的花朵,直到二月,才驚訝地發現,小草發芽了綠芽。白雪公主似乎舍不得這個遲來的春天,卻得意洋洋地,在庭前的樹上灑下了壹只蒼蠅。
翻譯:
真正的春天還沒到,春雪卻情不自禁,漫天飛舞,像花開壹樣撫摸它,這是世界上最美的靈魂之物,以至於詩人分不清哪個是花園裏樹上的梅花。哪壹片是雪花?
5、“紅林逸近,壽慈,繁花似錦”
三萬六千頃,玉壺寒於世。玉齡封(李‖),齊園折。陌陌梨花爛漫,柳依舊紛紛。我疑神疑鬼,驚世駭俗,斜風在力挽狂瀾。這是頻繁的打賞,而且是醉翁之意不在酒。給孩子和韭菜打電話,冰先推薦春菜。我怕東風吹走,我就等月亮。今晚不要害怕看它。
翻譯:
開放3.6萬公頃,真的是大手筆。漫天飛雪之後,用玉壺來比喻天地,更是妙不可言。白雪皚皚,天寒地凍,梅嶺風光收,翠竹失色。這就是寫雪的氣勢。相比梨花柳絮,大漠不失絢麗的色彩,卻不失飛揚的節奏,更顯寫風的豪邁。