怪此禿誰使，鄉人語其由。
壹狙山上鳴，壹狙從之遊。
相匹乃生子，子眾孫還稠。
山中草木盛，根實始易求。
攀挽上極高，屈曲亦窮幽。
眾狙各豐肥，山乃盡侵牟。
攘爭取壹飽，豈暇議藏收？
大狙尚自苦，小狙亦已愁。
稍稍受咋齧，壹毛不得留。
狙雖巧過人，不善操鋤耰。
所嗜在果谷，得之常以偷。
嗟此海山中，四顧無所投。
生生未雲已，歲晚將安謀？ 寓言 ， 寫山諷刺 譯文及註釋
譯文
我公出航行在大海，望見海中有座小山，就暫時拋錨停舟。
我真弄不明白是什麽人把山弄得如此光禿，本地人詳細告訴我其中根由。
當年有只雄猴在山上鳴叫，又有只雌猴跟隨它嬉遊。
二猴交合生子，子多孫輩更稠。
山中草木繁盛，吃的不用發愁。
群猴攀登拉扯，直上山頂，也曾曲折出入於山林深幽。
個個吃得肥胖，山卻被侵奪摧殘不休。
它們妳爭我搶以求壹飽，哪裏顧得上收藏保留！
大猴子已感到難過，小猴子也已發愁。
山漸漸被啃嚼壹盡，光禿禿壹毛不留。
猴子雖然機巧過人，卻不會手持農具耕田種收。
它們喜歡吃的是果實谷類，只知把現成的東西享受。
可嘆這山處在茫茫大海，四面是水，無處可投。
猴子們生殖沒個窮盡，將來怎麽善後？
賞析這是壹首寓言詩。唐柳宗元曾作過壹篇《憎王孫文》，對別名王孫的猴子大加撻伐，說它們“竊取人食，皆知自實其嗛。山之小草木，必淩挫折挽，使之瘁然後已。故王孫之居山恒蒿然”。王安石這首詩，很可能是受了柳宗元的啟發。
詩寫得明白如話，說自己在海上看見壹座光禿禿的山，壹打聽，原來山上住著壹大群猴子，只知摧殘，不知愛惜，更不知收藏播種，卻越生越多，以致山上草木都被吃光弄死，生活沒有了著落。是寓言詩，自然有它的寓意。王安石沒有像白居易寫新樂府那樣，直接說明自己作詩意圖、所諷刺的對象，後世便自己去尋求解釋。金性堯先生《宋詩三百首》解釋說：“這是壹首寓言詩，從首句吏役說開，諷諭大小官吏不顧公家的積累，巧取豪奪，終於使國庫壹毛不留，成為禿山。”這是從傳統的諷刺統治階級荒淫 *** 論上展開，不失為壹種合理的解釋。讀這首詩，至少還可以從中悟出兩點啟發與教訓：其壹，人們必須愛護自然資源，註意培育與發展，不能任意摧殘，如同詩裏的猴子壹樣，攀援窮幽，日益侵牟，最終弄得山上壹毛不長，受害的還是自己；其二，人們必須控制人口的增長，自然資源有限，而“生生未雲已”、“子眾孫還稠”，終將坐吃山空，到後來噬臍莫及。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之壹。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”王安石
杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰。出之燁然，玉質而金色。置於市，賈十倍，人爭鬻之。予貿得其壹，剖之，如有煙撲口鼻，視其中，則幹若敗絮。予怪而問之曰：“若所市於人者，將以實籩豆，奉祭祀，供賓客乎？將炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，為欺也！”賣者笑曰：“吾業是有年矣，吾賴是以食吾軀。吾售之，人取之，未嘗有言，而獨不足子所乎？世之為欺者不寡矣，而獨我也乎？吾子未之思也。今夫佩虎符、坐臯比者，洸洸乎幹城之具也，果能授孫、吳之略耶？ 峨大冠、 拖長紳者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊、臯之業耶？盜起而不知禦，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉？今子是之不察，而以察吾柑！”予默默無以應。退而思其言，類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶？而托於柑以諷耶？——明代·劉基《賣柑者言》賣柑者言
明代 ： 劉基
杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰。出之燁然，玉質而金色。置於市，賈十倍，人爭鬻之。
予貿得其壹，剖之，如有煙撲口鼻，視其中，則幹若敗絮。予怪而問之曰：“若所市於人者，將以實籩豆，奉祭祀，供賓客乎？將炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，為欺也！”
賣者笑曰：“吾業是
展開閱讀全文∨杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰。出之燁然，玉質而金色。置於市，賈十倍，人爭鬻之。
予貿得其壹，剖之，如有煙撲口鼻，視其中，則幹若敗絮。予怪而問之曰：“若所市於人者，將以實籩豆，奉祭祀，供賓客乎？將炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，為欺也！”
賣者笑曰：“吾業是有年矣，吾賴是以食吾軀。吾售之，人取之，未嘗有言，而獨不足子所乎？世之為欺者不寡矣，而獨我也乎？吾子未之思也。
今夫佩虎符、坐臯比者，洸洸乎幹城之具也，果能授孫、吳之略耶？ 峨大冠、 拖長紳者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊、臯之業耶？盜起而不知禦，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉？今子是之不察，而以察吾柑！”
古文觀止 ， 寓言 ， 故事抒懷宋有狙公者，愛狙，養之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不訓於己也。先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起怒。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜。——先秦·佚名《朝三暮四》朝三暮四
宋有狙公者，愛狙，養之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不訓於己也。先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起怒。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜。 國小文言文 ， 寓言 ， 故事哲理不論平地與山尖，無限風光盡被占。 采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。——唐代·羅隱《蜂》蜂
不論平地與山尖，無限風光盡被占。采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。 寓言 ， 詠物憐憫