1、旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。故鄉今夜思千裏，愁鬢明朝又壹年。——唐·高適《除夜作》
譯文：我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我，我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
2、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。 ——唐代王維的《九月九日憶山東兄弟》
譯文：壹個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。
3、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。——《十五夜望月寄杜郎中》王建·唐
譯文： 人們都在望著今夜的明月，盡情享受這團圓的天倫之樂，但這秋夜的愁思究竟會落到哪戶人家呢？
4、人言落日是天涯，望極天涯不見家。 ——《鄉思》李覯 ·宋
譯文：人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。
5、昨日草枯今日青，羈人又動故鄉情。——《思江南》唐方幹
譯文：看到冬天的枯草又開始綠了，（說明冬去春來，又是壹年過去了），羈留在遠方的遊子也動起了思念故鄉的感情。
6、心逐南雲逝，形隨北雁來。故鄉籬下菊，今日幾花開。——南北朝江總《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》
譯文：心隨著南去的白雲壹起飛走，身跟著北來的大雁壹起回來。家鄉籬笆下的菊花，今天又有多少株盛開？