1、晚涼思飲兩三杯，召得江頭酒客來。莫怕秋無伴醉物，水蓮花盡木蓮開。——《木芙蓉花下招客飲》
譯文：深秋潯陽江頭的天氣有些寒氣逼人，詩人於是想喝點酒暖和壹下身子，便喚來江頭的酒客溫了酒，壹個人獨自在那裏淺斟低唱。
2、滿庭黃葉舞西風，天地方收肅殺功。何事獨蒙青女力，墻頭催放數苞紅。——《拒霜》
譯文：黃葉在西風中紛紛飄舞墜落，大地上壹派蕭瑟慘淡。只有木芙蓉才借得霜雪之神青女的力量，在墻頭上開出了火紅的花苞。
3、溪邊野芙蓉，花木相媚好。半看池蓮盡，獨伴霜菊槁。——《芙蓉花二首》
譯文：小溪邊的芙蓉花開的正好，池中的荷花已經開過了，只有木芙蓉和那傲霜的菊花壹同在秋風中傲然綻放。
4、秋風萬裏芙蓉國，暮雨千家薜荔村。——《秋宿湘江遇雨》。
譯文：秋風吹動，萬裏芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵，千村的薜荔枝蒼翠可愛。
5、水面芙蓉秋已衰，繁條偏是著花遲。——《秋朝木芙蓉》
譯文：水面上的荷花秋天已經衰落，木芙蓉卻正是枝條繁茂，開花遲在了秋天。
6、池上秋開壹兩叢，未妨冷淡伴詩翁。——《芙蓉二絕》
譯文：池塘上秋季開壹個兩叢，不妨礙冷淡伴詩翁。而現在即使有看花意，不愛深紅色愛淺紅。
7、芳菲能幾時，顏色如自愛。鮮鮮弄霜曉，裊裊含風態。——《拒霜花》
譯文：那美麗的木芙蓉是壹種自愛的花，它不浪漫在春天。在霜降霜秋的時節，花朵在早上開放，裊裊有著風姿。
8、芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。——《下第後上永崇高侍郎》
譯文：天上仙家的碧桃樹沾染著雨露種下，太陽邊的紅杏倚靠著雲彩而栽。我這朵芙蓉長在蕭瑟的秋天的江邊，但不抱怨春風為何不吹來讓我這朵花開壹開。
9、清水出芙蓉，天然去雕飾。——《書懷贈江夏韋太守良宰》
譯文：宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕飾。
10、千林掃作壹番黃，只有芙蓉獨自芳。——《和陳述古拒霜花》
譯文：芙蓉花大而美麗，有紅、白、黃三色，開時綴滿枝頭，煞是美麗嬌艷。