1、《烏衣巷》——唐代劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。?
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
譯文：朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花，烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽斜掛。當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
烏衣巷位於南京市秦淮區秦淮河上文德橋旁的南岸，地處夫子廟秦淮風光帶核心地帶，是中國歷史最悠久最著名的古巷，當時中國世家大族居住之地。
2、《泊秦淮》——唐代杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文：迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不懂什麽叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹後庭花。
此詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，後半段抒發感慨，借陳後主（陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓而醉生夢死的晚唐統治者。
3、《桃花扇》——清代孔尚任
梨花似雪草如煙，春在秦淮兩岸邊。
壹帶妝樓臨水蓋，家家粉影照嬋娟。
譯文：當梨花開滿的時候，遠遠看去，像雪壹樣潔白，草的綠色像煙霧壹樣彌漫開來，秦淮河的兩岸蘊含著春天般的絢麗奪目。附近女子居住的樓房是靠著秦淮河水而建蓋的，每壹戶人家臨水的粉影都映照出曼妙的美女子。
4、《秦淮夜泊》——宋代賀鑄
宮柳動春條，秦淮生暮潮。?
樓臺見新月，燈火上雙橋。
譯文：春天的夜晚泊舟秦淮河，春風拂柳，河上暮色漸起，暮潮生岸，彎彎的新月爬上樓臺，橫跨秦淮河的小橋上燈火通明。
5、《折桂令·問秦淮》——清代孔尚任
問秦淮舊日窗寮，破紙迎風，壞檻當潮，目斷魂消。
譯文：曾經的秦淮兩岸畫船窗寮，窗戶上，破紙迎風瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風聲，潮聲反襯了人聲寂寂，壹片蕭條冷落。