原文:三間茅舍，十裏春風，窗內蘭，窗外竹。
能欣賞到這麽高雅有趣的東西的人自己都不知道。迷茫的，胸無墨跡的，不會意識到樂趣在哪裏。
原文:這是多麽優雅，享受的人不知道。懵懂，沒有墨墨，永遠不知道自己快樂在哪裏。
只有努力的人突然有了幾天的閑暇時間，才會關上柴門，打掃小路，面對芬芳的蘭花，品嘗苦澀的茶。風輕雨細，滋潤道路和籬笆；俗客不邀，只有幾個密友到訪，我很開心，感嘆這樣的日子真難得。
原文:只有辛勤勞作、貧病交加的人，突然放十天五天假，關柴飛，掃竹徑，啜飲香蘭上的苦茶，時而有清風細雨，滋潤於綠籬之間；外行不來，好朋友來了，他會大吃壹驚。這是難得的壹天。？
所以我畫蘭花，竹子，石頭，都是用來安慰努力工作的人，而不是為了貪圖享樂的人。
原文:每當我畫藍、竹、石，都是用來安慰天下勞動人民的，而不是給天下人民享受的。
作者簡介鄭板橋(1693-1766)，本名鄭燮，本名克柔，本名利安，本名板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代畫家和作家。
康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年(1736)秀才。他在山東範縣、魏縣為官，政績顯著。後來在揚州生活，靠賣畫為生。他是“揚州八怪”的重要代表。
鄭板橋壹生只畫蘭、竹、石，號稱“四季不謝的蘭，百日不倒的竹，永不改變的無敵石”。他的詩書畫，號稱天下“三絕”，是清代比較有代表性的文人畫家。代表作品有《修竹新奇特》、《廣清劉釗》、《朱蘭方鑫》、《甘谷聚泉》、《叢蘭刺》等，以及《鄭板橋集》。