1、《送沈子歸江東》
唐代：王維
楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。?
唯有相思似春色，江南江北送君歸。
譯文：楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖蕩著船槳壹直駛向臨圻。只有相思的別恨像無邊的春色，不論江南江北時刻送妳把家歸。
2、《送別》
唐代：王維
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
譯文：請妳下馬來喝壹杯酒，敢問朋友妳要去何方？妳說因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。
3、《送邢桂州》
唐代：王維
鐃吹喧京口，風波下洞庭。赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。
日落江湖白，潮來天地青。明珠歸合浦，應逐使臣星。
譯文：鐃歌鼓吹喧響於京口，乘風破浪揚帆向洞庭。經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕著輕舲。
夕陽西沈後江湖浪白，潮水湧來時天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追隨著使臣之星。
4、《送別 / 山中送別》
唐代：王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
譯文：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還？
5、《送梓州李使君》
唐代：王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中壹夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。
譯文：萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨壹夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望妳發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。