詩詞類
1、
自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。
（只遺憾自己尋訪春色去的太晚，不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。如今鮮花已在風吹雨打中紅芳褪盡，只剩滿地狼藉，此時枝葉成蔭，在那繁茂的綠葉叢中，早已掛滿了青澀的果實。）
——杜牧的《嘆花》
2、
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
（竹林外兩三枝桃花初放，水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。河灘上長滿了蔞蒿，蘆葦也長出短短的新芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。）
——蘇軾的《惠崇春江晚景》
3、
正岑寂，明朝又寒食。強攜酒小橋宅。怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來，問春何在？唯有池塘自碧。
（正在孤單之間，明天偏偏又是寒食節。我也如往常帶上壹壺酒，來到小橋近處戀人的住處。深怕梨花落盡而留下壹片秋色。燕子飛來，詢問春光，只有池塘中水波知道。）
——姜夔的《淡黃柳》
4、
雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。
（雨後原野壹片翠綠，煙景渺茫，晴空裏余霞像壹幅幅綺錦。東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。現在正是花落日暮的時候，怎麽不讓人嗟嘆不止？我想去遊名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。）
——李白的《落日憶山中》
5、
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
（也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有壹枝枝條伸到墻外來了。）
——葉紹翁的《春色滿園》
6、
宜陽城下草萋萋，澗水東流復向西。芳樹無人花自落，春山壹路鳥空啼。
（宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復又折回向西。春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無壹人，花兒自開自落，壹路上鳥兒空自鳴啼。）
——李華的《春行即興》
7、
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃？
（燕地小草剛像絲絨壹般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。當妳懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念妳而愁腸百結。春風啊妳與我素不相識，為何要吹進羅帳激起我的愁思呢？）
——李白的《春思》
8、
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
（到了新年都還看不到芬芳的花朵，二月初時才驚訝地發現有小草冒出了新芽。白雪卻嫌春色來得太晚了，故意化作花兒在庭院樹間穿飛。）
——韓愈的《春雪》
9、
聞道春還未相識，走傍寒梅訪消息。昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。預拂青山壹片石，與君連日醉壺觴。
（聽說春天回來了，我還未識其面，走出房舍到梅樹下去訪尋消息。昨夜東風吹入江夏，街頭的楊柳已經冒出金黃的嫩芽。碧水浩蕩雲霧茫茫，王漢陽您不來呀，令我白白的愁斷腸！我已預先拂凈青山上壹片石擺下酒宴，要與您連日連夜醉在壺觴之中。）
——李白的《早春寄王漢陽》
10、
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
（渭城早晨壹場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩壹新。老朋友請妳再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。）
——王維的《送元二使安西》