壹、壹半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鉤。——清·納蘭性德《浣溪沙·壹半殘陽下小樓》
譯文：黃昏時分，夕陽依依，暮掩小樓，朱簾斜斜垂掛在軟金鉤上。
二、誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沈思往事立殘陽。——清·納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
譯文：是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。獨立屋中任夕陽斜照，沈浸在往事回憶中。
三、壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。——唐·白居易《暮江吟》
譯文：殘陽倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼；江水壹半呈現出深深的碧色，壹半呈現出紅色。
四、歸帆去棹殘陽裏，背西風，酒旗斜矗。——宋·王安石《桂枝香·金陵懷古》
譯文：帆船在夕陽往來穿梭，西風起處，斜插的酒旗在小街飄揚。
五、殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。——唐·李商隱《北青蘿》
譯文：夕陽落入崦嵫山中，我去探訪壹位獨自住在茅屋中的僧人。