秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。
泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。
簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。
少壯幾時兮奈老何！
譯文：
秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。
秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
乘坐著樓船行駛在汾河上，劃動船槳揚起白色的波浪。
吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。
年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。
2、酬劉柴桑? 魏晉：陶淵明
窮居寡人用，時忘四運周。
門庭多落葉，慨然知已秋。
新葵郁北牖，嘉穟養南疇。
今我不為樂，知有來歲不？
命室攜童弱，良日登遠遊。
譯文：
偏僻的居處少有人事應酬之類的瑣事，有時竟忘記了壹年四季的輪回變化。
巷子裏、庭院裏到處都是樹木的落葉，看到落葉不禁發出感嘆，才知道原來已是金秋了。
北墻下新生的冬葵生長得郁郁蔥蔥，田地裏將要收割的稻子也金黃飽滿。
如今我要及時享受快樂，因為不知道明年此時我是否還活在世上。
吩咐妻子快帶上孩子們，乘這美好的時光我們壹道去登高遠遊。
3、九歌·湘夫人? 作者：屈原
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。
譯文：
樹木輕搖啊秋風初涼，洞庭起波啊樹葉落降。
4、燕歌行二首·其壹? 魏晉：曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。
譯文：
秋風蕭瑟,天氣清冷，草木雕落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。
5、野望? 唐代：王績
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
譯文：
層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。