1、兩彎似蹙非蹙肙煙眉，壹雙似喜非喜含露目。態生兩靨之愁，嬌襲壹身之病。
出自：清代曹雪芹《贊林黛玉》。
譯文：眉毛仿佛皺著又仿佛舒展著，像掛在天空中的壹抹輕煙，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁，身子柔弱如同承襲了壹身的病。
2、欲潔何曾潔？雲空未必空。可憐金玉質，終陷淖泥中。
出自：清代曹雪芹《金陵十二釵正冊——妙玉》。
譯文：想要幹凈卻幹凈不了，想要逃離紅塵終在紅塵中生活。可憐了壹個書香小姐，終是陷入了這混濁的塵世中。
3、富貴又如何？繈褓之間父母違。
展眼吊斜輝，湘江水逝楚雲飛。
出自：清代曹雪芹《金陵十二釵正冊——史湘雲》
譯文：生於封建侯門富貴之家又能怎麽樣？嬰兒時期父母便去世了。轉眼之間，只有自己壹人面對落日感傷，湘江流逝，楚雲飛散。
4、子系中山狼，得誌便猖狂。金閨花柳質，壹載赴黃粱。
出自：清代曹雪芹《正冊判詞》。
譯文：那個小子是想中山狼壹樣的忘恩負義的無恥之徒，小人得誌之後無比的猖狂。女孩子身體嬌弱像花柳壹樣經不起摧殘，壹年的時間就死去了。
5、勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。
可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。
出自：清代曹雪芹《金陵十二釵正冊——惜春》。
譯文：看到了三位姐姐的悲慘結局，也知道自己不會有什麽好下場。穿起了素色佛衣，改去了當年還是小姐的時候的妝容。壹個出身很好的千金小姐，最終只能在佛像、青燈旁邊度過自己淒苦、孤獨的壹生。
6、氣質美如蘭，才華馥比仙。
出自：清代曹雪芹《紅樓夢十二曲——世難容》。
譯文：氣質之優美如同幽谷中的蘭花壹樣芳馨純潔，才華之出眾又宛如仙子壹樣聰慧敏捷。