分析:
原詩
妳是被迫自由的，妳在山上辛苦了幾年。
三千客花醉，十四州壹劍霜。
賴子衣窄狹，謝公文背齊霞羞。
他被命名為淩雲閣。妳羨慕當時的萬戶侯嗎？
據說這首詩是晚唐僧人關修寫的。關修為躲避黃巢之亂來到越南，將這首詩獻給吳越國王錢镠。錢柳看到這首詩，大為贊賞，但又覺得“壹劍霜降十四州”這句話不夠氣勢，不足以體現他的遠大誌向，於是要求關修把“十四州”改為“四十州”，才考慮接見他。
據說關修聽說他唱了四首詩，唱完就飄入蜀中，沒有回音。
不羨慕榮耀，不畏懼權力，天舟二字總難改。
閑雲野鶴居無定所，江中何處不能飛？
人的豪爽性格，青年詩人都想效仿古代的俠客上賢主，得到賞識，建功立業，壹舉成名。
後來孫中山先生改唐代詩人關修贈張靜江《三千客醉花四十州霜劍》壹書。