天色暗了下來，風卷起了江湖上的雨水，漫山遍野像巨浪壹樣濺起水花。
小火堆和包裹在它周圍的毛氈很溫暖，我和我的貓都不願意出去。
天空壹片漆黑，狂風卷著江湖上的雨水，周圍山上的暴雨像是巨浪翻滾的聲音。小溪裏燃燒的小火和裹在身上的毛氈都很溫暖，所以貓和我都不想出去。
創作背景:陸遊於南宋孝宗惜春十六年(1189)退居故鄉殷珊農村。這首詩寫於宋光宗邵熙三年十壹月四日(1192)。那時候，詩人已經68歲了。雖然年事已高，但愛國之情不減，日夜思念報效祖國。詩人光復祖國的強烈願望在現實中已不可能實現。於是，在壹個風雨交加的夜晚，他觸景生情，動之以情，在夢中實現了馳騁中原的願望。
作品欣賞
這首詩主要講的是11月4日的大雨和詩人的處境。前兩句寫得很誇張。大雨滂沱，其噪音巨大，描繪了天空漆黑，狂風暴雨。非常生動。波濤洶湧的聲音，符合作者報效國家，收復中原的願望。最後兩句寫在附近，描述他們生活的環境，寫作者因為天氣冷不想出門。它的妙處在於將作者的主觀感受與貓結合在壹起。這首詩也表現了作者的悲哀處境。
詩人誌存高遠，卻不受朝廷重視。他只能“臥孤寨”，把恢復中原的理想寄托在自己的夢想上。深沈而悲壯的感情，凝聚了詩人的愛國激情。