1、《立秋》? 宋代：劉翰
原文：
乳鴉啼散玉屏空，壹枕新涼壹扇風。
睡起秋色無覓處，滿階梧桐月明中。?
譯文：小烏鴉的鳴叫鴰耳，待乳鴉聲散去時，只有玉色屏風空虛寂寞地立著。突然間起風了，秋風習習，噸覺枕邊清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇在扇壹樣。
睡夢中朦朦朧朧地聽見外面秋風蕭蕭，可是醒來去找，卻什麽也找不到，只見落滿臺階的梧桐葉，沐浴在朗朗的月光中。
2、《更漏子·玉爐香》? 唐代：溫庭筠
原文：
玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。壹葉葉，壹聲聲，空階滴到明。
譯文：玉爐散發著爐香煙，紅色的蠟燭滴著燭淚，搖曳的光影映照出華麗屋宇的淒迷。她的蛾眉顏色已褪，鬢發也已零亂，漫漫長夜無法安眠，只覺枕被壹片寒涼。?
窗外的梧桐樹，正淋著三更的冷雨，也不管屋內的她正為別離傷心。壹滴壹滴的雨點，正淒厲地敲打著壹葉壹葉的梧桐，滴落在無人的石階上，壹直到天明。
3、《相見歡·無言獨上西樓》? 五代：李煜
原文：
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是壹般滋味在心頭。
譯文：默默無言，孤孤單單，獨自壹人緩緩登上空空的西樓。擡頭望天，只有壹彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另壹種無可名狀的痛苦。
4、《夜坐》? 宋代：張耒
原文：
庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。
梧桐真不甘衰謝，數葉迎風尚有聲。
譯文：寂靜的前庭空無壹人，只有秋月仍舊明亮。夜裏的清霜將要落下，空氣中也充滿了清朗的氣息。梧桐樹矗立在庭前，也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風搖擺，發出了些許聲音。
5、《雜曲歌辭·鳳歸雲》 唐代：滕潛
原文：
金井欄邊見羽儀，梧桐枝上宿寒枝。
五陵公子憐文彩，畫與佳人刺繡衣。
譯文：它在金井欄邊舒展翅膀，在梧桐樹上歇息。五陵的壹位公子憐惜文采，將它畫在於佳人刺繡。