恍然壹夢，仙肌勝雪，宮鬢堆鴉。江州司馬，青衫淚濕，同是天涯。 婉約 ， 懷古感傷 譯文及註釋
譯文
歷經千古的北宋已成為傷心的地方，還唱著那《 *** 花》曲。昔日的輝煌與顯赫早已不復存在.過去的燕子停留在王導、謝安等豪華宅第人家，而如今卻已不知道飛到了和人家中。
於異國重見故國宮姬，世事如夢呀，肌膚勝過白雪，見其昔日豪貴，發式如舊。江州司馬淚水濕透青衫衣襟，我們倆同是天涯淪落的可悲人啊！
創作背景 皇統二年（1142年）夏至日，應北人張侍禦的邀請，宇文虛中、吳激、洪皓等南朝詞客會飲其家。席間主人出侍兒歌詞以侑酒助興，中有壹人意狀摧抑可憐，因靖康之難被俘流北，最終淪為張侍禦家婢。眾人有感於其不幸的遭遇，遂發而為詞，各賦壹曲。其中宇文虛中《念奴嬌》先成，及見吳彥高《人月圓》詞，宇文虛中為之大驚，推為第壹。 賞析吳激的這首詞，通篇借用唐人詩句借景抒情，筆姿盤鏇空靈、唱嘆有情。當然也必須有壹兩句實寫，才不致使人感到撲朔迷離。因此，過片幾句推出前面對暗示的”商女“形象：“仙肌勝雪，宮髻堆鴉。”這兩句描寫不只是單純寫這位歌姬之美貌，而是從她的容顏梳妝，勾起了詞人對北宋故國舊事的回憶和懷念。所以詞人撫今追昔，而有“恍然壹夢”之感。
昔日皇家女子，今朝卻是市井歌妓，這個反差太強烈了，不禁又觸發了詞人故國之身悲，身世之同感。吳激想自己如今羈身北國，“十年風雪老窮邊”（劉迎《題吳激詩集後》），自己和這位歌女不也“同是天涯淪落人”麽？這自然使他想起當年白居易於潯陽江頭夜遇琵琶女的情景，想起白居易的悲嘆：“同是天涯論落人，相逢何必曾相識。......座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕！”吳激在《人月圓》的結尾三句融合白居易的詩意境，借意抒懷，把自己和這位歌姬，比作白居易之於琵琶女了。
吳激（1090～1142）宋、金時期的作家、書畫家。字彥高，自號東山散人，建州（今福建建甌）人。北宋宰相吳栻之子，書畫家米芾之婿，善詩文書畫，所作詞風格清婉，多家園故國之思，與蔡松年齊名，時稱“吳蔡體”，並被元好問推為“國朝第壹作手”。吳激
燕簾鶯戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。 江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。 陽月南飛雁，傳聞至此回。 晚日寒鴉壹片愁。柳塘新綠卻溫柔。 風暖鳥聲碎，日高花影重。 清香隨風發，落日好鳥歸。 煙橫水際，映帶幾點歸鴉，東風銷盡龍沙雪。 百囀無人能解，因風飛過薔薇。 平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 燕子銜將春色去，紗窗幾陣黃梅雨。 木落雁南度，北風江上寒。 誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。 白發悲花落，青雲羨鳥飛。 楚水辭魚窟，燕山到雁家。