當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 林傑乞巧的古詩和翻譯註釋

林傑乞巧的古詩和翻譯註釋

林傑乞巧的古詩和翻譯註釋如下:

1、《乞巧》原文:

七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。

2、《乞巧》翻譯:

七夕佳節,人們紛紛擡頭仰望浩瀚天空,就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。家家戶戶都在壹邊觀賞秋月,壹邊乞巧,穿過的紅線都有幾萬條了。

3、《乞巧》註釋:

乞巧:舊俗,農歷七月初七的晚上,婦女在院子裏陳設瓜果,向織女星祈禱,請求幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。

4、《乞巧》賞析:

《乞巧》是唐代詩人林傑描寫民間七夕乞巧盛況的詩。詩人並沒有具體寫出各種不同的心願,而是留下想象的空間,表達了人們乞取智巧、追求幸福的心願。

詩的前兩句“七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。”描繪了七夕節人們擡頭仰望天空的景象,表現了牛郎織女相聚的浪漫和悲涼。後兩句“家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。”則通過家家戶戶的乞巧活動,表現了人們對智巧和幸福的追求。

《乞巧》的寫作特點:

1、簡潔明了:

林傑在《乞巧》中運用簡潔明了的詩句,表達了七夕節人們對智巧和幸福的追求。整首詩沒有復雜的修辭和華麗的語言,卻能夠深入人心,讓人感受到古人的生活情趣和美好願望。

2、寓情於景:

林傑在詩中巧妙地將情感融入景物之中,通過描繪七夕節人們擡頭仰望天空的景象和家家戶戶的乞巧活動,表現了牛郎織女相聚的浪漫和悲涼,以及人們對智巧和幸福的追求。

3、形象生動:

詩中的“看碧霄”、“渡河橋”、“望秋月”、“穿紅絲”等形象生動,讓讀者感受到七夕節的氛圍和人們的情感。這些形象不僅具有視覺效果,還富有動態感和情感色彩。

4、對比強烈:

詩的前兩句和後兩句形成了強烈的對比。前兩句描繪了七夕節人們仰望天空的景象,而後兩句則通過家家戶戶的乞巧活動,表現了人們對智巧和幸福的追求。這種對比突出了人們對七夕節的特殊情感和美好願望。