簟是壹個漢字，讀作diàn，本意是指蘄竹所制竹席，涼席，元稹在《蘄竹簟》有詩句：“竹簟襯重茵，未忍都令卷。
紅藕香殘玉簟秋出自南宋著名女詞人李清照的《壹剪梅》。這首詩通過女詞人獨特的感受和體驗另辟蹊徑地揭示出中華民族的女子多愁善感的心理***性，既有精微的審美體驗，又有精妙的審美傳達，堪稱壹首工致精巧的別情佳作。
《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
原詩：
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，壹個人獨自躺上眠床。那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，壹行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
這是壹首相當富有詩情畫意的詞作。詞人描寫了她與丈夫的離別相思的真摯情感，也表現出了她對生活的熱愛。由於寫的是她自己的親身感受與內心體驗，因此顯得格外真摯細膩、委婉動人。
詞的上闋寫荷花雕謝、竹席浸涼的秋天，它不僅點明了蕭疏秋意的時節，而且渲染了環境氣氛，對作者的孤獨閑愁起了襯托作用。
丈夫久盼不歸，詞人愁情滿懷。於是詞人想借泛舟以消愁，又借助於鴻雁傳書的傳說，寄托相思之情。
下闋“花自飄零水自流”，眼前的落花流水可不管妳的心情如何，自是飄零東流。這也比喻人世的壹切離別，均給人以無可奈何之感。“壹種相思，兩處閑愁。”
由己及人，互相思念，這是有情人的心靈感應，相互的愛慕。總之，本詞筆調清新，風格細膩，給景物以情感，景語即情語。詞人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人尋味。