壹、行到水窮處，坐看雲起時。——《終南別業》
譯文：間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲霧千變萬化。
二、空山新雨後，天氣晚來秋。——《山居秋暝》
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
三、紅豆生南國，春來發幾枝。——《相思》
譯文：紅豆生長在陽光明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。
四、人閑桂花落，夜靜春山空。——《鳥鳴澗》
譯文：寂靜的山谷中，只有春桂花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山壹片空寂。
五、勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。——《送元二使安西》
譯文：老朋友請妳再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。