唐代杜甫
在大丞相廟的旁邊，矗立著壹棵古柏，樹幹是綠青銅色，樹根是石頭。
下著霜雨，它的翠魚藍尖在天上兩千尺。
從壹個偉大統治者的偉大政治家的時代開始，他們的樹現在受到人民的喜愛和尊敬。
雲自遠方來，自吳崖，寒月映雪峰。
昨天我在絲亭的東邊發現，古代的統治者和明智的政治家都在壹個寺廟裏朝拜。
他的樹，奇怪的樹枝，使整個風景變得蒼老，盡管窗戶和門的顏色很新鮮。
深深的根在地下紮得如此牢固，以至於它孤獨的大樹枝能頂得住風的重量。
其唯壹的保護天力，誠信使好運。
當需要梁來修復壹座大房子時，盡管牛搖萬頭，它們也不能移動壹座山。
雖然壹棵樹不寫紀念，但人們明白，如果妳不停止砍伐，誰會送妳？
它苦澀的心現在可能被黑螞蟻和白螞蟻占據，但它有氣味的葉子曾經是鳳凰和野雞的巢穴。
讓聰明而有希望的人不要心懷抱怨，木材越大，越難使用。
翻譯:
孔明廟前有壹棵古柏，枝如青銅，根如巖石。
樹皮潔白潤滑，樹幹有四十個圓，藍黑色的天空矗立著兩千英尺。
劉備、孔明、陳俊與過去相遇，而這些樹仍為人們所珍惜。
柏樹參天雲飄至巫峽，寒光照月，冷氣直入岷山。
我想把我的草堂圍過去，先生廟和武侯祠在壹個地方？宮殿。
崔偉郊區，柏樹的分支，原本雜草叢生，寺廟很深，畫有連續的門窗。
古柏雖獨立參天，盤踞於地，但地位高而孤傲，必然招來更多大風。
它的支撐自然是眾神的力量，它的完整是由於造物主的工作。
如果大樓倒塌，它需要董亮的支持，古柏重如千秋山。
它震驚了世界，因為它沒有顯示圖案和顏色。如果它懶得砍，誰能撿起來？
雖然煞費苦心，但難免被螞蟻侵蝕。樹葉的香味曾經吸引著情侶。
天下有誌之士朋友請不要抱怨。自古以來，大材小用的人總是很少被重用。
做出贊賞的評論
這是壹種比興風格。詩人贊美古柏，它巍然挺立，冷若冰霜，稱之為孔明，才華橫溢，忠心耿耿。句句贊古柏，聲聲贊武侯。寫古柏，是促進君臣相見的壹種方式，是把古柏作為壹種孤獨而崇高的對吳侯忠誠的象征。詩的前六句是第壹段，以庫珀的崛起，贊美其高度，君臣相見。
《雲來》十句是第二段，從夔州古柏到成都祠堂古柏。其中《羅羅》有兩句是講樹和人的，樹和人是和諧的。《公館》第八句是第三段，對事物和人印象深刻。最後壹句是雙關語，表達詩意？人們的怨恨和感覺是沒有野心和資歷過高。