原文:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
早上告別彩雲環繞的白帝城，壹天之內回到千裏之外的江陵。兩岸猿猴的叫聲回蕩，輕快的小船已經駛過了千山萬水。
創作背景
唐朝安史之亂初期，唐玄宗前往蜀國，太子恒力留守安祿山。不久，恒力接替了唐詩肅宗的位置。玄宗還命令他的兒子王勇·李林監督叛亂。王勇李林在江陵，招兵壹萬，絕無僅有。肅宗疑是爭皇位，李林戰敗被殺。
李白曾參加王勇幕府李林，以“抗命”罪名被流放至夜郎(今貴州遵義)。到了巫山(今重慶)，肅宗宣布大赦，李白也被赦免。像從籠子裏放出來的鳥，馬上從白帝城下來，回到江陵(今湖北荊州)。這首詩是船回江陵時寫的，所以詩的題目是“白蒂下江陵”。