《天凈沙·秋思》
作者：元代馬致遠?
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：傍晚的時候天色漸漸昏暗，壹群烏鴉在枯藤纏繞的老樹上發出哀鳴。流水在小橋下下面嘩嘩作響，而小橋邊的農戶人家已經升起了炊煙裊裊。古道有壹匹瘦馬在頂著西風艱難地在行走著。夕陽漸漸地失去了它的光輝，從而在西邊落了下去。在這樣寒冷夜色中，只有我自己這樣壹個孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
《天凈沙·秋思》感想：
從詩句中可以感受到，這時的馬致遠並不在自己的家鄉，而是在外漂泊，所以便用斷腸人來形容他自己。馬致遠這個人因為並不是壹位詩人，所以在詩詞方面我們對他的了解並不是很多。
這首小令更多的是壹種孤獨、淡淡的憂傷，想要表達的大致情景就有壹些悲涼了，都說只有在壹個特定的情景下，才會有特別真實的壹種情感體驗。