1、《苑中遇雪應制》唐代：宋之問
紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春臺。?
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。
釋義：
清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望，就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。
2、《人月圓·雪中遊虎丘》元代：張可久
梅花渾似真真面，留我倚闌桿。雪晴天氣，松腰玉瘦，泉眼冰寒。興亡遺恨，壹丘黃土，千古青山。老僧同醉，殘碑休打，寶劍羞看。
釋義：
雪後的梅花紅潤嬌艷仿佛仙女真真姣好的臉面，吸引我憑依著欄桿久久流連，雪後初晴的天氣，松樹的腰顯得細瘦而泉眼的冰面特別清寒。歷史興盛衰亡留下了深深的遺憾，閨閭當年曾經是縱橫天下的莢雄，如今只留下壹個大大的黃土墳丘。而千古不變的是蒼翠的青山，為我導遊的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去觀賞拍打殘破的古碑，去欣賞那壹灣綠水的劍池的景觀。
3、《菩薩蠻·玉盤寸斷蔥芽嫩》近現代：王國維
玉盤寸斷蔥芽嫩，鸞刀細割羊肩進。不敢厭腥臊，緣君親手調。
紅爐赪素面，醉把貂裘緩。歸路有余狂，天街宵踏霜。
釋義：
精美的盤中嫩蔥都是壹寸來長，精致的寶刀切割好了羊肉。不敢埋怨羊肉腥，因為這是妳親手為我烹調的。
溫暖的火爐映著酒醉的臉龐，乘著酒醉，把身上的毛皮大衣脫掉。我踏著京城裏的街道，在這回去的路上仍然帶著幾分醉意。
4、《酬王季友題半日村別業兼呈李明府》唐代：郎士元
村映寒原日已斜，煙生密竹早歸鴉。
長溪南路當群岫，半景東鄰照數家。
門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。
欲待主人林上月，還思潘嶽縣中花。
釋義：
夕陽余光點撒在村外的原野上，村裏人家炊煙裊裊，烏鴉也早早的飛入密林深處。
溪流南邊的小路對面群山峻嶺，東邊的幾家鄰居還沐浴在夕陽光下。
門前的小徑兩旁花草繁茂，馬兒踏於清沙軟泥之上自飲甘泉。
真是既想待在季友的住處欣賞月色美景，又想去李太守那裏遊玩賞花。
5、《冬夕寄青龍寺源公》唐代：郎士元
斂屨入寒竹，安禪過漏聲。
高松殘子落，深井凍痕生。
罷磬風枝動，懸燈雪屋明。
何當招我宿，乘月上方行。
釋義：
放輕腳步緩緩的踏過寒竹林，打坐修禪只能聽到那銅壺水滴滴落的聲音。
高高的松樹上落下顆顆松果，那深井的水面也慢慢凝結成冰。
磬聲停罷屋外的樹枝仍在隨風而動，懸掛的燭燈將那被皚皚白雪覆蓋的屋舍映照的格外溫暖明亮。
候邀請我於妳那裏留宿，讓我也好沐浴著月色感受萬物靜寂與內心的平靜。