伏檻壹長眺，津途多遠情。
思來江山外，望盡煙雲生。
滔滔不自辨，役役且何成。
我來颯衰鬢，孰雲飄華纓。
櫪馬苦踡跼，籠禽念遐征。
歲陰向晼晚，日夕空屏營。
物生貴得性，身累由近名。
內顧覺今是，追嘆何時平。 秋天傷懷 譯文及註釋
譯文
路上的積水減少，沙灘露出，霜降天空之晶。
趴在欄桿遠望，道路有深情。
想來江山之外，看盡煙雲發生。
朝中事情多半無能為力，勞苦不息而不見成功。
我年老而疏白的鬢發飄在清涼風中，誰說那是仕宦者的彩色冠纓。
拴在槽上的馬受束縛，蜷曲無法伸直，不自由的籠中鳥想念遠行。
年底臨近傍晚（年將老），日夜白白地仿徨。
事物可貴之處是合其情性，身心勞累的原因是喜好追求功名。
內心自省：掛冠辭官是正確做法，追溯往事嘆何時公平。
創作背景 鑒賞辭官是壹種令人無奈和回味的經歷。詩人此時寫的詩，其名稱中有“秋”、“晚”等淒涼的詞語，詩的前兩句也有積水和霜降等寒涼的意象。這些為詩定下了憂傷的調子。
第三、四句，詩人提到“津途多遠情”，其含義有二：壹是作者馬上就回到家，對家鄉有思念盼望之情；二是回望過去經歷，有些不舍，留下深情。第五六句，作者借景物描寫，隱喻為官的經歷：“江山之外，看盡煙雲”。第七、八句，描寫很多的事情詩人都無力解決，慨嘆壹生勞苦不息而不見成功。第九、十句，寫詩人在涼風中，年老而疏白的鬢發飄揚，有人稱贊張九齡做了貴官，而張九齡卻不以為然。他認為自己是被拴在槽上受束縛的馬，無法行動，又像籠中的鳥，沒有自由卻向往遠遊行，而此時年紀老了，個人卻只剩下莫名的仿徨。
末四句，詩人認為，做人做事壹定要依據事物本來的情性，身心十分勞累的原因是追求功名。詩人醒悟以往的經歷，有很多做錯的事，又肯定了辭官的做法。詩人當前關心的是何時天下太平。從詩句中可以見到：詩人仍然關心天下大事。
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，壹名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是壹位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第壹人”。張九齡
秋來愁更深，黛拂雙蛾淺。翠袖怯春寒，修竹蕭蕭晚。 此意有誰知，恨與孤鴻遠。小立背西風，又是重門掩。——宋代·楊無咎《生查子·秋來愁更深》
生查子·秋來愁更深
秋來愁更深，黛拂雙蛾淺。翠袖怯春寒，修竹蕭蕭晚。此意有誰知，恨與孤鴻遠。小立背西風，又是重門掩。 婉約 ， 閨怨 ， 秋天 ， 婦女思念墨痕香，紅蠟淚。點點愁人離思。桐葉落，蓼花殘。雁聲天外寒。五雲嶺，九溪塢。待到秋來更苦。風淅淅，水淙淙。不教蓬徑通。——宋代·張淑芳《更漏子·秋》
更漏子·秋
墨痕香，紅蠟淚。點點愁人離思。桐葉落，蓼花殘。雁聲天外寒。五雲嶺，九溪塢。待到秋來更苦。風淅淅，水淙淙。不教蓬徑通。 秋天 ， 悲秋思鄉城上風威冷，江中水氣寒。戎衣何日定，歌舞入長安。——唐代·駱賓王《在軍登城樓》
在軍登城樓
城上風威冷，江中水氣寒。戎衣何日定，歌舞入長安。 秋天 ， 寫景 ， 抒情憤慨