白話譯文：
等到菊花黃了酒也釀熟了，跟妳醉壹個痛快。
“陶然亭”的名稱，始於清代康熙年間。當是有位叫江藻的人，擔任窯石監督，他在窯廠的慈悲庵內，修建了自己休息的三間廳，並取白居易詩中“更待菊黃家釀熟，與君壹醉壹陶然”的“陶然”二字，將自己休息室命名為“陶然亭”。陶然亭公園因有此而得名。
陶然亭是中國四大名亭之壹，其余三亭為：醉翁亭，位於安徽滁縣；愛晚亭，在湖南長沙嶽麓山公園內；湖心亭，在浙江杭州西湖內。1954年,根據周總理建議,園中修建了園中園,名為華夏名亭園.陶然亭公園山青水秀,花紅柳綠,湖光山色,小橋流水,遊艇蕩漾,陶然心醉。
北京的陶然亭公園位於北京市西城區，建於1952年，是壹座融古典建築和現代造園藝術為壹體的以突出中華民族“亭文化”為主要內容的歷史文化名園，是AAAA景區（點），北京市精品公園。全園占地面積56.56公頃，其中水域面積為16.15公頃。
擴展資料：
歷史沿革：
陶然亭是清代名亭，現為中國的四大歷史名亭之壹。
清康熙三十四年（1695年），工部郎中江藻奉命監理黑窯廠，他在慈悲庵西部構築了壹座小亭，並取白居易詩“更待菊黃家釀熟，與君壹醉壹陶然”句中的“陶然”二字為亭命名。陶然亭公園以及陶然亭地區名稱就是以此得名的。
這座小亭頗受文人墨客的青睞，被譽為“周侯藉卉之所，右軍修禊之地”，更被全國各地來京的文人視為必遊之地。清代200余年間，此亭享譽經久，長盛不衰，成為都中壹勝。 陶然亭面闊三間，進深壹間半，面積90平方米。亭上有蘇式彩繪，屋內梁棟飾有山水花鳥彩畫。
兩根大梁上繪《彩菊》、《八仙過海》、《太白醉酒》、《劉海戲金蟾》，亭上有三大匾，壹是建亭人江藻親筆提寫，壹是取齊白石《西江月·重上陶然亭望西山》詞，還有壹塊是郭沫若題“陶然亭公園”門額中字，東向門柱上懸“似聞陶令開三徑，來與彌陀***壹龕”。
此聯是林則徐書寫。舊聯無存，現在的楹聯是由當代書法家黃苗子重書。亭間分別懸掛“慧眼光中，開半畝紅蓮碧沼，煙花象外，坐壹堂白月清風”。
現在對聯是現代書法家康雍書寫。“煙藏古寺無人到，榻倚深堂有月來”，此聯是翁方綱所撰，光緒年間慈悲庵的主持僧靜明請光緒皇帝的老師翁同龢重寫。