清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，
牧童遙指杏花村。
譯文：適逢清明節，紛紛地下起了小雨，路上的行人們，壹個個都像要掉了魂的樣子。請問哪裏有賣酒的人家？牧童指了指遠處的杏花村。
欲：要，就要。
斷魂：掉魂，丟魂。