1、蟋蟀
先秦：佚名
蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。無已大康，職思其居。好樂無荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，歲聿其逝。今我不樂，日月其邁。無已大康，職思其外。好樂無荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役車其休。今我不樂，日月其慆。無以大康。職思其憂。好樂無荒，良士休休。
譯文
天寒蟋蟀進堂屋，壹年匆匆臨歲暮。今不及時去尋樂，日月如梭留不住。行樂不可太過度，本職事情莫耽誤。正業不廢又娛樂，賢良之士多警悟。
天寒蟋蟀進堂屋，壹年匆匆臨歲暮。今不及時去尋樂，日月如梭停不住。行樂不可太過度，分外之事也不誤。正業不廢又娛樂，賢良之士敏事務。
天寒蟋蟀進堂屋，行役車輛也息休。今不及時去尋樂，日月如梭不停留。行樂不可太過度，還有國事讓人憂。正業不廢又娛樂，賢良之士樂悠悠。
2、齊天樂·蟋蟀
宋代：姜夔
笑籬落呼燈，世間兒女。寫入琴絲，壹聲聲更苦。
譯文
可笑的是世上那些無知小兒女，他們蹲在籬笆旁，興高采烈地喊叫著：快拿燈來，有蟋蟀！殊不知如果將此蟲聲譜成琴曲，壹聲聲地彈奏出來，聽上去壹定是更加悲苦的。
3、國風·豳風·七月
先秦：佚名
七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。
譯文
七月蟋蟀在田野，八月來到屋檐下。九月蟋蟀進門口，十月鉆進我床下。
4、遊子吟
唐代：顧況
苔衣上閑階，蟋蟀催寒砧。
譯文
因少有人來石階上已長滿青苔，不時傳來的蟋蟀聲更讓人覺得淒冷蕭瑟。
5、東城高且長
兩漢：佚名
晨風懷苦心，蟋蟀傷局促。
蕩滌放情誌，何為自結束？
譯文
鷙鳥在風中苦澀地啼叫，蟋蟀也因寒秋降臨而傷心哀鳴。不但是人生，自然界的壹切生命不都感到了時光流逝。與其處處自我約束，等到遲暮之際再悲鳴哀嘆。何不早些滌除煩憂，放開情懷，去尋求生活的樂趣呢!