大家都說江南好，遊客要在江南呆到老。
泉水比天空還綠，遊客可以在船上聽著雨聲在船上睡覺。
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮，賣酒時露出的胳膊白得像雪。
當時光不衰退時，不要回家，回家壹定難過到極點。
聽風雨，但觀江湖。
爭論什麽時候會停止？
大家都說江南好，但是來這裏的遊客就是想在江南終老。春天，河水清澈碧綠，勝過藍天。也可以在彩繪船上聽著雨聲入睡。江南酒樓賣酒的女子很漂亮，捧酒挽袖時手臂潔白如雪。年輕的時候不要回老家，回到家壹定心碎。
靠著小樓的窗戶，靜靜的聽著風雨聲，俯視江湖恩怨。說明人已經到了壹種看破紅塵，洗盡鉛華的輕風輕雲境界。優雅的音樂在世俗世界中流傳。紛亂的競選何時才能停止，誰又能沖破名利的束縛，那他就沒有後顧之憂，能夠在出神入化的境界中自由徜徉。
擴展數據:
這首詩描寫了江南水鄉的風光和人物之美，既表現了詩人對江南水鄉的眷戀，又表達了詩人的漂泊和憂傷之情。
“大家都說江南好。客只在江南老。”寫得多漂亮啊！但這種美不是由意象的美來襯托的，而是由深層的情感來襯托的，是經過理性浸潤後被深層的情感所感動的。江南之美，天下第壹，但生活在這裏，逃避戰亂的人，怎麽會有歸屬感呢？所以，這兩句話是灰暗的。
“春水比天還亮”是江南風景的美，江南的綠水比藍天更美。“畫舫聽雨眠”是江南生活的美好。躺在船上聽著細雨，這樣的生活比起中原的戰亂是那麽的閑適。前兩句的壓抑和後兩句的空虛，形成了壹種說不出的藝術張力。
偷偷用卓文君的典。漢朝蜀人和大財主孫的女兒卓文君私奔了。因為孫宣布與斷交，讓自己照顧自己，穿著短褲在街上洗酒器。所以，“人如明月。”郝腕凝雙雪”，意為酒，鄰指妻，是上曲中的“綠窗人”。
主角難道不想念這個臉如明月，膚色如霜雪的妻子嗎？說“不回國”，其實是因為有了回國的念頭。他沒有用“不”字，而是用了“莫”字，帶著規勸的語氣，表現出壹種非常深沈、溫柔、痛苦的感情。妳想回鄉，現在不老回不了家，表現出對家鄉的徘徊和停滯。
後來說“回鄉必心碎”，這就是別人敢跟妳說“遊子只在江南老”的原因，因為妳只有回到彌漫著戰火與篝火的家鄉，才會心碎。在這壹點上，如果我們回過頭來看“人人都說江南好，遊子只聯江南老”，就明白陳廷焯為什麽稱贊韋莊的詞“直而飄逸，傳神而憂郁”了。