當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 施閏章原文_翻譯及賞析

施閏章原文_翻譯及賞析

施閏章(1619—1683),清初著名詩人。字尚白,壹字屺雲,號愚山,媲蘿居士、蠖齋,晚號矩齋,後人也稱施侍讀,另有稱施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州區)人,順治六年進士,授刑部主事。十八年舉博學鴻儒,授侍講,預修《明史》,進侍讀。文章醇雅,尤工於詩,與同邑高詠等唱和,時號“宣城體”,有“燕臺七子”之稱,與宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,處“海內八大家”之中,在清初文學史上享有盛名。著有《學余堂文集》、《試院冰淵》等。 施閏章 生平

施閏章於明神宗萬歷四十六年十壹月二十壹日(1619年1月6日)出生於江南名邑寧國府宣城雙溪,其家為“壹門鄒魯”的理學世家。祖父、父親都是理學家。閏章自幼父母早逝,養於祖母,事叔父如父。受業復社名士沈壽民,博覽經史,勤學強記,工詩詞古文學。少年即有文名,曾去北京,與宋琬、嚴沆、丁澎、張譙明、趙錦帆、周茂元等以詩相和,時稱“燕臺七子”。與邑人高詠生主持東南詩壇數十年,時稱“宣城體”。施常與同曹唱和,壹詩脫稿,爭相傳誦。

順治三年(1646年)中舉,順治六年(1649年)進士,授刑部主事,奉使桂林,歷員外郎,刑部尚書稱贊他“引經折獄, *** 者盈十百,而大憝者終無幸者。” 順治十三年(1656年),參加高等禦試,名列第壹,遂擢山東提學僉事,取士“崇雅黜浮”,有“冰鑒”之譽,當時“四方名士”慕其名而“負笈問業者無虛日”,“閏章壹壹應之,不少倦”,“士以此益歸其門”。任上曾錄取蒲松齡為童子試第壹名,又修葺孟廟、閔子廟、伏生祠墓等。在濟南居官五年,對濟南風物多所題詠。

順治十八年(1661年),調任江西布政司參議,分守湖西道,轄臨江、吉安、袁州三府。當時湖西地區天災人禍,盜賊蜂起,民不聊生。施閏章壹到任上,即往民間了解民情,發現農民無力交糧,被逼為盜,他作《勸民急公歌》、《湖西行》等詩,進行勸導。他還遍歷湖西的崇山峻嶺,低谷大川訪問民間疾苦,作《大阬嘆》、《竹源阬》等詩,反映民間生活狀況,希望省撫大吏引起重視。他在《大阬嘆》中寫道:“殺人稅無出,遲回傷我心……宿甫既累歲,敲骨力難任。民頑實吏拙,素食慚官箴。”他在《竹源阬》中寫道:“煢煢數寡婦,零落依孤村。兇年艱半藪,撮土招遊魂。”這些詩真實反映了民間疾苦,代表人民的呼聲,受到當地人民的愛戴。他在任上十分註重民風教化,在袁州重建昌黎書院,在吉安修葺白鷺書院,親自講學,主張“以存誠立教。”由於壹系列惠政,百姓尊稱他為“施佛子”。康熙六年(1667年),清廷裁撤道使,被罷官。湖西地方父老鄉親多次聯名挽留不允,於是地方集資創設龍岡書院,以紀念他的德政。 及至告別之日,“父老夾道焚香,泣送數十裏”。

文學創作

施閏章祖、父都是理學家,他則以詩名噪清初。施閏章與宋琬、王士禎、朱彜尊、趙執信、查慎行,合稱為“清初六家”,又與高詠、梅庚、梅清、梅文鼎、沈泌諸子創立“宣城體”自建壹幟,其主張學術與文學水 *** 融、密不可分,以“醇厚”為則,追求“清深”詩境和“樸秀”風貌、語言簡凈、句調整嚴等特征,呈現出獨具壹格的“ *** 雅正”的藝術特色,雄踞清初文壇十年之久。

所著《蠖齋詩話》主張“詩有本”、“言有物”,反對“入議論”,推尊唐人,反對宋詩。王士禎論康熙時詩人,將他與宋琬合稱“南施北宋”,認為施閏章的詩“溫柔敦厚,壹唱三嘆,有風人之旨”(《池北偶談》),甚至把施氏“秋風壹夕起”律詩與“驚心動魄、壹字千金”的《古詩十九首》相提並論。不過王士禎所推重的主要是施閏章的五言近體,即晚年取徑“王孟風致”的作品。這類詩雖然寫得空靈凝煉,意境悠深,但內容未免單薄狹隘,詩中多表現封建士大夫孤芳自賞情緒。趙翼譏刺他“以儒雅自命,稍嫌腐氣”(《甌北詩話》)。

施閏章比較關註現實的作品,是他中年遊學京師、奉使桂林、提學山東、分守湖西時所創作的古風,五言如《抵桂林》、《大阬嘆》、《竹源□》、《臨江憫旱》、《新谷篇》、《銅井行》、《壯丁篇》,七言如《老女行》、《海東謠》、《彈子嶺歌》、《萬載謠》、《輿無夫行》,樂府如《上留田行》、《浮萍兔絲篇》、《雞鳴曲》、《抱松女》、《病兒詞》等。在這些作品中,清朝軍隊的殺掠,贓官酷吏的橫行,戰亂、天災、賦稅交相煎逼下農村的荒涼雕敝,各業百姓的深重苦難,尤其是婦女的悲慘遭遇,都得到壹定的反映。

蒲松齡撰文報師恩

蒲松齡曾得到施閏章的賞識,取為頭名秀才,比壹般情況下考中秀才更為榮耀,隨著施閏章的文聲日益高漲,也就越來越顯得榮耀。後來,蒲松齡屢就鄉試不中,回想起施閏章對他的提攜之恩,就更加感激施閏章對他的垂青。於是,蒲松齡就借《胭脂》這個故事,大張其鼓地誇贊施閏章的“愛才護才”。

《胭脂》寫施閏章任山東學政時慧眼識冤情,為名士宿介 *** 冤案的故事。蒲松齡先在篇中稱贊施閏章,“賢能稱最,又有憐才恤士之德”,又在篇末以“異史氏”的名義說了壹大段感激的話:“甚哉!聽訟之不可以不慎也!縱能知李代為冤,誰復思桃僵亦屈?然事雖暗昧,必有其間,要非審思研察,不能得也。嗚呼!人皆服哲人之折獄明,而不知良工之用心苦矣。世之居民上者,棋局消日,綢被放衙,下情民艱,更不肯壹勞方寸。至鼓動衙開,巍然坐堂上,彼嘵嘵者直以桎梏靖之,何怪覆盆之下多沈冤哉!”文中的“人皆服哲人之折獄明,而不知良工之用心苦矣”,是說人們都佩服哲人判案時的英明,而體會不到他的良苦用心。言外之意就是,施學政的“良苦用心”主要體現在愛護人才上,而不是單純用在判案上,與之相比,那些所謂的父母官就等而下之,他們連“折獄明”也做不到,他們在斷案時不能“壹勞方寸”,“審思研察”,而是“桎梏靖之”,難怪世上有那麽多的冤案啊!蒲松齡對施學政的贊揚,對那些自以為是官員的批評,真是發自肺腑,發人深省。

在附則中,蒲松齡又說:“愚山先生,吾師也。方見知時,余猶童子。竊見其獎進士子,拳拳如恐不盡。小有冤仰,必委曲呵護之,曾不肯作威學校,以媚權要。真宣聖之護法,不止壹代宗匠,衡文無屈士已也。而愛才如命,尤非後世學使虛應故事者所及。”這真是壹篇真情告白。文章說,施先生是我的老師呀!我初次接受他的教育時,還是壹個不諳世事的少年。那時候就見他獎勵、扶持學子,其誠懇的真情唯恐表達不盡。學子有壹點小冤屈,壹定要婉轉地呵護他,從來不借此作威作福,討好權貴。他像孔子那樣維護和宣揚儒家教義,不止為壹代人所敬仰。他愛護人才如同自己的生命,審閱學子的文章盡心盡力,絕對不會屈才,尤其不會像後來的學政那樣敷衍了事。

生平

大歷七年,舉孝廉高第,補四門助教。貞元初,復登賢良科,自美原尉拜右拾遺。時裴延齡以奸佞有恩,欲為相,諫議大夫陽城上疏切直,德宗赫怒。右補闕熊執易等亦以危言忤旨。初執易草疏成,示登,登愕然曰:“願寄壹名。雷電之下,安忍令足下獨當 !”自是同列切諫。登每聯署其奏,無所回避,時人稱重。轉右補闕、起居舍人,三任十五年。同列嘗出其下者,多以馳騖至顯官,而登與右拾遺蔣武,退然自守,不以淹速介意。後遷兵部員外郎,充皇子侍讀,尋加史館修撰。

順宗初,以東朝舊恩,超拜給事中,鏇賜金紫,仍錫衫笏焉。遷工部侍郎。與孟簡、劉伯芻、蕭俛受詔同翻譯《大乘本生心地觀經》。又為東宮及諸王侍讀,獻《龍樓箴》以諷。久之,改左散騎常侍。因中謝,憲宗問時所切,登以納諫為對,時論美之。轉兵部侍郎,兼判國子祭酒事,遷工部尚書。元和十五年卒,年六十七,贈太子少保。

施閏章的詩文野寺分晴樹,山亭過晚霞。春深無客到,壹路落松花。——清代·施閏章《山行》

山行

清代 : 施閏章

自然 , 寫景抒情路回臨石岸,樹老出墻根。野水合諸澗,桃花成壹村。呼雞過籬柵,行酒盡兒孫。老矣吾將隱,前峰恰對門。——清代·施閏章《過湖北山家》

過湖北山家

路回臨石岸,樹老出墻根。

野水合諸澗,桃花成壹村。

呼雞過籬柵,行酒盡兒孫。

老矣吾將隱,前峰恰對門。 古詩三百首十月晴江月,微風夜未寒。依人光不定,照影思無端。少壯隨波去,關河行路難。平生素心友,莫***此時看。——清代·施閏章《江月·十月晴江月》

江月·十月晴江月

清代施閏章

查看更多施閏章的詩文>>