《怨郎詩（數字詩）》西漢·卓文君
壹朝別後，二地相懸。
只說是三四月，又誰知五六年?
七弦琴無心彈，八行書無可傳。
九連環從中折斷，十裏長亭望眼欲穿。
百思想，千系念，萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄桿。
九重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。
七月半，秉燭燒香問蒼天，
六月三伏天，人人搖扇我心寒。
五月石榴紅似火，偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。
忽匆匆，三月桃花隨水轉。
飄零零，二月風箏線兒斷。
噫，郎呀郎，巴不得下壹世，妳為女來我做男。
譯文：
這首詩構思何其巧妙也! “壹二三四五六七八九十百千萬”，“萬千百十九八七六五四三二壹”構成數字回環，整首詩渾然天成，毫無辭藻堆砌之感。
詩由別離寫起，“二地相懸”，壹個“懸”字，有著詩人多少牽掛在裏邊?“只說是三四月，又誰知五六年",壹語道出別離之久，也可以想見詩人思念司馬相如內心的壹種煎熬。以至於”七弦琴無心彈“，詩人曾經所鐘愛的彈琴也變得索然無味了。”八行書無可傳“，想給自己夫君寫信，卻又不知道投遞何處，這亦成了詩人心中的無奈。”九連環從中折斷，十裏長亭望眼欲穿“，寫出與夫君音訊全斷，只好天天在十裏長亭盼著夫君歸來的思婦心理。天天思念，天天想念，在失落之余只好”把郎怨“!到這裏為止，這應是詩的第壹層意思，把詩人在與夫君別離後千盼萬盼的情思寫得淋漓盡致。
“萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄桿",這壹句將詩意直接過渡到第二層，詩人借景言情，巧妙地運用了烘托手法。“孤雁”，“圓月” ,“冷雨澆花端”，“桃花隨水轉”，“風箏線兒斷”，這些獨特的意象，巧妙地烘托詩人內心的愁怨。自己壹人有如那孤雁，月圓之時卻不能與夫君團圓，詩人內心何其愁苦啊!“冷雨澆花端”，“桃花隨水轉”，“風箏線兒斷”，這些意象，似乎在著力表現詩人心灰意冷和幽怨。君已無意，就像冷雨潑在我心上，落花有意，流水無情，妳的決絕，就像那斷線的風箏。詩意含蓄，情感表現卻極為細膩，讀來傷懷啊!當然,這壹層也有直接表達詩人的情思的,如“人人搖扇我心寒”、“心意亂”、“燒香問蒼天”等，表現詩人的幽怨、以及在得知夫君對自己無意時內心的慌亂，心灰意冷。
詩的第三層雖只壹句話，以假設虛擬之辭，直接表達幽怨之情的同時，詩人似乎也是在給自己的夫君司馬相如以暗示，換位思考。慶幸的是，司馬相如並非真正薄情寡義之人，能及時地回心轉意，也才讓二人的愛情傳為佳話!
通讀全詩，壹個“情”字，揪住了人心 ;怨而非怨，怨中有濃情。否則，單純的埋怨之辭又怎能挽回司馬相如的心呢?
背景：
相傳，司馬相如在事業上取得少許成就之後，就產生了納妾之意，寄了壹封十三個字（壹二三四五六七八九十百千萬）的信（《兩地書》）送給妻子，卓文君倍感傷懷，便回以這封著名的《怨郎詩》。